疯狂俄语鲁芳上传的俄汉对照妇科常用术语.pdf

俄-汉对照妇科常用术语 а абнорма 异常 ичан аллергия на... 对...过敏 дуй ... гоминь анализ крови 血液化验 се е хуацзянь анализ мочи 尿检 няоцзянь анализ кала 便检 бяньцзянь анастезия 麻醉 мацзуй местная ～ 局部麻醉 цзюйбумацзуй; общая ～ 全身麻醉 цюаньшэньмацзуй; спинная (эпидуральная) ～ 背髓麻醉 бэйсуймацзуй анемия 贫血 пиньсюэ антибиотик 抗生素 каншэнсу антитела 抗体 канти б бели 白带 байдай беременность (30) нед 怀孕(30) 周хуайюнь (саньши) чжоу бесплодие 不孕 буюнь бета-эстрадиол 雌二醇 цы эр чунь билирубин непрямой 间接胆红素 цзяньцзе даньхунсу билирубин общий 总胆红素 цзун даньхунсу билирубин прямой 直接胆红素 чжицзе даньхунсу биопсия 活组织检查 (活检) хоцзучжи цзяньча (сокращенно: хоцзянь) боли в низу живота 下腹疼 сяфутэн боли при половом акте 性交疼 синцзяотэн больные с подозрением на злокачественную опухоль 怀疑恶性肿瘤 的患者 хуай и эсинчжунлюдэ хуаньчжэ в вагинит, вагиноз влагалища (анализ) 细菌性阴道病试验 (ВТ) сицзюньсин иньдаобин шиянь вакцина 疫苗 имао витамины 维生素 вэйшэнсу возраст плаценты (1-4) - 胎盘分级, 胎盘成熟度 тайпань фэньцзи, тайпань чэншуду воды отошли 羊水排出 яншуй пайчу - 1 - воспаление придатков матки - 子宫附件炎 цзыгун фуцзяньянь восстановление детородной функции 恢复生育功能 х**фу шэнюй гуннэн вставление головки плода в таз (во время родов) 胎儿的头部已经落 到盆腔 тайэрдэ тоубу ицзин лодао панькун выкидыш 流产 лючань г гамета (оплодотворенная яйцеклетка) 配 子пэйцзы гепатит 乙肝 игань герпес 单纯疱疹病毒 даньчунь паочжэнь бинду гестринон 孕三烯酮 юньсаньситун гистероскопия (осмотр с помощью гинекологического зеркала) 子 宫镜检查 цзыгун цзинцзяньча гистерэктомия (удаление матки) 子宫切除术 цзыгун цечушу глюкоза 葡萄糖 путаотан гонорея 淋病линьбин гормоны щитовидной железы 甲状腺激素 цзячжуансянь цзису грудное вскармливание 母乳喂养 мужу вэйян ГСГ (гистеросальпингография) 子宫输卵管照相术 цзыгун шулуаньгуань чжаосяншу, 子宫输卵管[X 线]造影术 цзыгун шулуаньгуань (экс-сянь) цзаоиншу, 子宫输卵管X 线摄影术 цзыгун шулуаньгуань экс-сянь шэиншу д даназол 达那唑 данацзо дгэ