三首_刘三姐_歌曲的历史原貌.pdf

中国音乐学（季刊）2011 年第3 期 MUSICOLOGY IN CHINA □李 林 LILin 三首《刘三姐》歌曲的历史原貌 The Original Form of Three Songs from Liu San Jie 摘 要：本文根据相关历史资料和知情人士的访谈资料，对彩调剧《刘三姐》中《主题歌》的初期形态、《了 了罗》的原始创编情况和《年年中秋是歌节》的曲调来源等做了初步考察，将三者确定为彩调剧《刘三姐》第一 方案中所使用的音乐，以此表达对黄友琴和郭冠芳两位音乐原创者由衷的敬意和深切的怀念。 刘三姐；彩调剧；第一方案；黄友琴；郭冠芳 关键词： 引 言 剧《刘三姐》剧本创编的独立性受到来自邓昌伶创作 ① 的同名剧本《刘三姐》的挑战。2006年，法院对二者的 20世纪60年代初，新编《刘三姐》故事 因歌 舞剧和电影的广传，在全国范围内引起极大反 血缘关系进行了终审判决，认定彩调剧《刘三姐》三、 ③ 响。从音乐上看，歌舞剧和电影均得益于柳州文 五、八、九方案皆邓昌伶《刘三姐》的改编作品。 至此， 艺工作者较早创编的同名彩调剧 《刘三姐》。其 人们对“第一方案”剧本的来源有了较为清晰的认识。 中，三首经典歌曲《山歌好比春江水》、《了了罗》 但是，由于“第一方案”修改多、上演少、乐谱缺失仅存 ④ 和《世上哪见树缠藤》的音乐原型即出自彩调剧 剧本 ，其音乐创编方面的具体情况至今知之者甚少。 《刘三姐》，乐谱见1959年12月发行的彩调剧《刘 三姐》第三方案。②在彩调剧中，三首歌曲依次称 作者简介： 为：《主题歌》《了了罗》和《年年中秋是歌节》。随 艺术系教师。 （广西南宁530022） 着历年来《刘三姐》系列作品的成功，它们如今已 ① 所谓新编“刘三姐”故事，指建国以来，在“反右”中 成为广西民歌的代表符号。 阶级斗争化了的，一改民间传说面貌的刘三姐故事。 在歌舞剧与电影问世之前，彩调剧《刘三姐》产 ② 刘三姐整理小组集体创作：《刘三姐》，执笔:邓凡平、 生过5个方案。“第一方案”于1959年4月在南宁上 牛秀、黄勇刹、曾昭文、恭邦榕，南宁：广西僮族人民出版社， 演，成为最早将《刘三姐》以新编故事的形式搬上舞 1959 年，第75-77 页。 台的作品。之后“第二”和“第四”两个方案未上演； ③ 广西高级人民法院民事判决书（2005）桂民三终字第7 “第三方案”于1959年8月上演，半年后（1960年4 号［OL］./public/paperview.php?id=46018. 月）与“第五方案”一并参加了在南宁举办的全区 ④ 柳州专区代表团印: 《彩调剧〈刘三姐〉》，1959 年4 月 《刘三姐》文艺大汇演。 自“第三方案”上演始，彩调 14 日油印剧本，现藏于中国艺术研究院图书馆。 50 中国音乐学（季刊）2011年第3期 · · ⑦ 在今天知识产权得到充分尊重的背景下，对“第一方 州民歌曲调的修改，柳州市音乐工作者黄友琴 成就 案”音乐的历史原貌进行考证尤具意义。 了《