2018年翻译硕士考研百科基础知识.docVIP

2018年翻译硕士考研百科基础知识 拉美文学 1、 美州大陆上最古老的书——《波波尔•乌》 2、 印加文学作品——《奥扬泰》 3、 墨西哥女作家克鲁斯——自由体长诗《初梦》 4、 墨西哥戏剧家阿拉尔孔——《可疑的真理》 5、 墨西哥小说家科萨尔迪——拉美第一部长篇小说《癞皮鹦鹉》 6、 阿根廷小说家埃切维里亚——小说《屠场》，长诗《女俘》 7、 古巴诗人民族英雄何塞•马蒂——历史剧《阿布达拉》，诗集《伊斯马利略》《纯朴的诗》《自由的诗》 8、 现代主义诗歌成熟的标志作品，尼加拉瓜诗人卢文•达里奥——诗集《蓝》 9、 委内瑞拉小说家列戈斯——长篇小说《唐娜芭芭拉》 10、反映印第安人反抗白人压迫的代表作——玻利维亚作家阿格达斯的小说《青铜的种族》 11、1945年诺贝尔文学奖获得者智利女诗人米斯特拉尔——《孤寂》《有刺的树》《葡萄压榨机》 12、1971年诺贝尔文学奖获得者智利共产党老战士诗人聂鲁达——《漫歌集》 13、诺贝尔文学奖获得者危地马拉作家阿斯图里亚斯——获奖作品《总统先生》 14、1982年诺贝尔文学奖获得者哥伦比亚“魔幻现实主义”作家马尔克斯——《百年孤独》 15、巴西作家吉马朗埃斯——长篇小说《女奴伊佐拉》 美国文学 1、“引起一场大战的小妇人”(林肯语)斯托夫人——美国最早的现实主义小说，揭露蓄奴制野蛮丑恶的《汤姆叔叔的小屋》 2、浪漫主义作家霍桑——长篇代表作《红字》，《玉石雕像》《带七个尖角阁的房子》，短篇小说集《重讲一遍的故事》《古屋青苔》 3、“把害怕发展到恐惧，把奇特变成怪异和神秘”的爱伦•坡——恐怖小说：著名短篇小说《厄舍古厦的倒塌》《黑猫》《红色死亡假面舞会》，推理小说《莫格街谋杀案》《被窃的信件》《金甲虫》 4、惠特曼——唯一的诗集《草叶集》，共383首诗。 5、麦尔维尔——“捕鲸百科全书”《白鲸》 6、马克•吐温——长篇小说《汤姆•索亚历险记》，童话小说《王子与贫儿》《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》，讽刺小说《百万英镑》《败坏了赫德莱堡的人》《竞选州长》 7、德莱塞——长篇小说《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《天才》，“欲望三部曲”《金融家》《巨人》《禁欲者》，轰动美国的“美国最伟大的小说”《美国的悲剧》 8、欧•亨利——《爱的牺牲》《麦琪的礼物》《最后一片藤叶》《警察和赞美诗》等，他的三百多篇短篇小说，大都收在《四百万》《西部之心》《城市之声》《善良的骗子》等集子里。 9、1950年诺贝尔文学奖获得者福克纳——《圣殿》《八月之光》《押沙龙、押沙龙》《喧嚣与疯狂》——“约克纳帕塔法世系小说” 10、杰克•伦敦风格粗犷、充满力量的“硬汉文学”——《北方的奥德塞》《热爱生命》《海狼》《铁蹄》《马丁•伊登》 11、1954年诺贝尔文学奖获得者创立简洁文风的海明威——长篇小说《太阳照样升起》，以第一次世界大战为题材的《永别了，武器》，反映西班牙内战的《丧钟为谁而鸣》，第二次世界大战后举世闻名的《老人与海》 12、获得诺贝尔奖，小说大都以中国为背景的女作家赛珍珠——获奖小说《大地》，她还把《水浒传》译成了英文。 13、女作家马格丽特•米切尔——美国内战为背景的《飘》 14、黑人文学，哈利——《根》 欧洲其他国家的文学： 1、 波兰诗人密茨凯维奇——长篇叙事诗《塔杜施先生》，长诗《格拉席娜》 2、 1905年诺贝尔文学奖获得者波兰文学家显克维奇——长篇小说《你往何处去》，三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》，历史小说《十字军骑士》 3、 匈牙利诗人裴多菲——长篇叙事诗《农村的大锤》《勇敢的约翰》《使徒》，《自由，爱情》 4、 保加利亚爱国文学家伐佐夫——长诗《轭下》 5、 捷克作家哈谢克——小说名著《好兵帅克》 6、 捷克作家伏契克——长篇报告文学《绞刑架下的报告》(被翻译成86种文字) 7、 奥地利小说家茨威格——小说代表作《一个女人一生中的二十四小时》，小说《象棋的故事》 8、 奥地利小说家卡夫卡——代表作《变形记》，长篇小说《审判》《城堡》《美国》，短篇小说《判决》《乡村医生》《致科学院的报告》 9、 德国作家霍夫曼——小说《金罐》，小说集《谢拉皮翁兄弟》 10、德国戏剧大师布莱希特——《高加索灰阑记》《老子出关著道德经的传说》(他熟悉中国文化) 11、德国的格林童话(哥哥叫雅科布•格林，弟弟叫威廉•格林)——共216个故事，《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》(狼外婆)《蓝灯》…… 12、世界童话大王丹麦作家安徒生——《打火匣》《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《人鱼公主》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《夜莺》《丑小鸭》《小克劳斯和大克劳斯》《卖火柴的小女孩》 13、现代戏剧之父戏剧大师挪威作家易卜生——《勇士坟》《社会支柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》，开创了“社会问题剧”的新样式。 中国传统文化