北京大学翻译硕士：专业形势简介;历年招生录取汇总;专业课复习课程体系;.pdfVIP

北京大学翻译硕士：专业形势简介；历年招生录取 汇总；专业课复习课程体系； 一、北京大学翻译硕士专业介绍 北京大学 MTI 教育中心是北京大学外国语学院从事翻译硕士专业学位培 养的专门机构。 翻译硕士专业学位，即 Master of Translation and Interpreting，简称 MTI，是经国务院学位委员会批准实施 的全国专业学位教育。北京大学是 2007 年首批经国务院学位委员会批准的 15 所 MTI 试点教学单位之一。北 京大学 MTI 教育中心自 2008 年起面向全国招收笔译方向的翻译硕士生，旨在培养具 有过硬的综合素质、良好 的职业道德，并且具有较强的语言运用能力，熟练的 翻译技能和宽广的知识面能胜任不同专业领域所需的“专 业化、应用型、高层 次”的翻译人才。 北京大学 MTI 教育以提高翻译实践能力为核心目标，根据国家翻译专业资 格认证标准，在培养过程中， 注重专业技能训练，强调行业经验积累，以使研 究生获得高级英汉笔译专才所必备的基本素质，培养德、智、 体全面发展、能 适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社 会建设需要的具 有熟练翻译技能和宽广知识面的应用型、专业性口笔译人才。