大学韩国语第四册(第三版)第九课民俗游戏.docx

第九课 民间游戏(1)民俗村???：如果看到父母荡秋千照片的话，一定好奇这是哪里？??：以前，每到一个地方，都会认真拍照给父母寄去。在韩国这个国家，比起用文字告知，还是认为看照片更好。???：那个真是好的想法，??，这个民俗村就在首尔附近,去浏览好像非常便利,我们去那里可以试穿新郎和新娘的衣服。??：不能那样，别人会以为我们是已婚夫妇呢，受到误解也没关系吗？???：为什么，无所谓。这里聚集有茅草房和瓦房，可以直截了当地看到包括贵族和庶民阶层社会面貌和生活样式，也可以进行相互比较。???：真的好像是那样，去那边参观的人很多，好像是玩农乐游戏的样子，我们也去凑个热闹吧。???：好啊，快点去。(2)在韩国，从古代开始流传下来很多的民间游戏，现在介绍其中的几种。尤茨游戏尤茨游戏是男女老少无论谁都喜欢的游戏。玩尤茨游戏必须要有骰子、棋盘和棋子。骰子是圆形的木头劈成两半制作而成，棋盘只要画在纸上就可以了。尤茨棋子使用的材料在日常生活中是很容易可以找到的，在以前使用石子或者木头块、大豆等，最近用围棋子或者硬币。游戏方法是，二个人以上，分成二边，按照掷出的数目，棋子在棋盘上前进相应的步数，四个棋子首先在棋盘上走一圈的一方为胜方。翻开投掷的四个骰子的话，四个骰子都翻倒的话，称为“冒”，在棋盘上一分往前走一步，二分往前走二步，三分往前走三步，尤茨往前走四步，五分往前走五步，有可能往前走出现二个棋子重叠，途中可能抓住对方的棋子，还有，出现尤茨或者冒的时候，和抓住对方棋子的时候，一个人可以持续掷骰。尤茨游戏可以在家里的任何地方玩，玩尤茨时为了丢掷的半圆短木块掷的不远，在房内地毯或者凉席上，在家外面铺上草袋或草席上玩。放风筝放风筝是青少年多在年初玩的游戏，无论哪个地方都是从12月中旬开始放风筝，大约从春节到正月十五之间最多。风筝是用窗户纸、白纸和竹子制作的，为了让风筝漂亮，在风筝上描上美丽的颜色，或者画上画，还有，挂上一个用纸做的长的尾巴。因此，根据风筝的颜色和模样，出现了像方形风筝、长尾风筝等叫做各种名字的风筝。放风筝时也会打架，相互的风筝线缠绕在一起，就要扯断一方的线。所以，为了避免线缠绕在一起，将用玻璃或瓷器磨成的粉末涂抹在风筝线上。在年初正月元宵节放风筝，据说如果那样做的话，人们相信厄运就会消失，福气就会找来，久而久之就形成了那样的风俗。荡秋千五月端午节前后，女子荡秋千。秋千是由秸秆制作的粗绳子，系在村口等地有大树横着伸出的树枝上。秋千可以独自玩，也可以两个人一起玩。最初荡秋千是其他人从后面推，或者从后面拽起来后再松手。在茂盛绿荫的五月，粗大的树下面，穿着美丽的韩服，女子们裙边随风飘扬的话，荡秋千的样子好像看一幅画一样美丽。拔河拔河主要多在南部地区元宵节前后举行，将村分成村东、西、南和北。年初开始，各村每家聚集秸秆做成粗粗的、结实的绳子，最大的时候，直径可以达到 30-60cm，长100米。拔河比赛那天，农乐队走在前面，将两个村的绳子带到比赛场地连成一根绳子。确定拔河的胜负是，如果被拖过插放旗子的地方，被拖过的一边就输了。拔河很多是老人和幼小的孩子，所以，女人们只是助威，不直接参与。不仅是危险，而且花费力气。但是，偶尔玩到兴高采烈时，如果自己一边被拖过的话，观看的人们也会闯进来拽绳子，女人们还会将装满石子的裙子挂在绳子上。 据说，比赛结束的话，在拔河中获胜的一边带走绳子，获胜村子将进入一个丰收年，而输掉比赛的村庄将进入荒年。因为拔河比赛是很多人参与，所以团结是非常必要的，是更适合培养协作精神的运动。除以上介绍的这些事情以外，还有很多民俗游戏，可是，这样的民俗游戏最近正在渐渐地消失，只有在民俗艺术节这样的地方才可以看到。课外阅读韩国民俗任何一个国家都拥有固有的文化和风俗。韩国也根据季节，有很多喜爱的节日和从古代开始流传下来的活动。流传至今的韩国民俗艺术中，据说屈指可数、最值得一提的例子就是???(盘瑟里)。可以看到，???(盘瑟里)在朝鲜王朝后期有了大的发展，不仅在上下各阶层拥有广泛的听众，即使到了现代，作为独特的艺术，其价值正在获得新的评价。丰富多彩的节奏、细腻的音乐表现、有趣的对口相声、恰到好处的姿态、有趣的故事等，具有各种特征的???(盘瑟里)被称为综合艺术，其要素是多种多样的。在???(盘瑟里)的作品里，常常登场的是平民形象的各种朴素模样的同时，还有富裕的韩国人真正的模样。不亚于???(盘瑟里)，令韩国人赏心悦目、喜爱的假面舞，又称假面具，还有被称为???（韩国传统剧的一种，唱和白结合在一起表演）。坐着或者站着观看假面舞的人们，围成圆型的篱笆，那板子自动形成舞台，和剧场一样般配，融入到一场令人赏心悦目的假面舞剧，丝毫没有感觉到人工雕琢的痕迹，这就是其特征。戴着假面具，伴随着风乐和声音做着精心设计的舞蹈和姿态。从平民们的立场，以诙谐和讽刺