2018年北京大学外国语学院日语翻译口译考研参考书目、招生人数、考试科目、经验.pdfVIP

2018年北京大学外国语学院日语翻译口译考研参考书目、招生人数、考试科目、 经验 一．考试科目+招生人数 招生院系： 外国语学院 计划招生数 141人 拟接收推免人数 65人 本院系仅招收全日制硕士研究生。本院不提供参考书目和往年试题。 备注说明 有关复试信息请关注外国语学院主页 （）公 告栏。 招生专业：日语口译(055106) 计划招生数： 20人 拟接收推免人数：10人 关于考试科目④：翻译硕士英语、日语的汉语写作与百科知识为1 份 试卷，分为基础知识 （100分）和专业知识 （50分）两部分，满分150 专业备注： 分，考生根据报考专业选答，其中翻译硕士日语笔译、口译的专业知 识相同。具体情况请见 《北京大学2017年翻译硕士 （MTI）日语口译、 日语笔译专业学位研究生招生简章》。 研究方向 考试科目 ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 跨专业选题 二、2018 年北京大学外国语学院日语翻译口译考研参考书目 《新祥旭日语口译应试宝典》 关注北大官方微信公众账号：bdkylm N1历年真题 《地道表达五百例》 专八真题 新祥旭.未名堂 红宝书词汇 《汉日日汉同声传译》 （外研社出版） 温家宝总理日本国会演讲 习近平关于中日关系的系列演讲 日语笔译二级 日语笔译三级 《同传捷径》 （华东师范大学出版社） 《中国文化要略》 《中国文化读本》 日语专八真题中的常识部分 《大学实用写作》 （高等教育出版社） 三、北京大学外国语学院日语口译学习方法与复习心得 第一阶段：简单熟悉真题回忆版类型题，大致掌握真题出题方向和重点。 第二阶段：打牢基础，阅读需要精读，翻译需要逐字逐句较真，文法和词汇部分查缺补漏， 日常一定要注重对惯用语、百科知识的积累。 第三阶段：阅读进入泛读阶段，翻译应进入稍微地道的表达阶段，大致掌握翻译的套路，形 成自己的翻译技巧和做翻译时分析文章的逻辑能力。 第四阶段：回归真题，重新翻阅真题，翻看之前做题时出现的错误和问题。在这个过程中依 然不能间断翻译和基础日语的练习。能力都是平时积累的，不可能一蹴而就 新祥旭.未名堂