城市地标和城市地标保护.pdf

建筑论坛 Architectural Forum / 南方建筑 / South Architecture 2016.2 城市地标和城市地标保护 A Research on Conception and Preservation of Urban Landmarks 刘 云 1　杨素贞 2 Liu Yun　Yang Suzhen 摘要　文章通过对当前国内的城市地标概念多重理解的研究，并同时对比国外对地标的界定和“地标保护法”中对城 市地标的认定内容，分析国内城市建设中频现的“地标”乱象，以及当下对于城市地标的概念理解与认知的模糊及混 淆现象 ；指出在中国清晰界定地标概念和树立地标保护意识的重要性，并建立适合中国国情的切实可行的相关法律法 规的重要现实意义。 关键词　城市地标 ；认定 ；保护 ；城市文脉 ；可持续性 ABSTRACT　Through the research on the multiple interpretation of urban landmarks in current China, as well as the comparison of the identification in legal system between domestic and abroad, the paper analyzes the chaos in constructing urban landmarks, and conceptual and identified confusions. It points out the importance to establish a proper and clear awareness on the definition of urban landmarks, and to establish also feasible laws and regulations in China. KEY WORDS　 urban landmark; identification; preservation; urban context; continuity 中图分类号 TU-87 文献标识码　A DOI　10.3969/j.issn.1000-0232.2016.02.086 　　 文章编号　 1000-0232（2016）02-0086-05 作者简介　 １山东师范大学美术学院，副教授 ；中央美术学院建筑学院，博士研究生，电子邮箱 ：liuyun5766@ ２ ； 景观中国网，责任编辑 1 城市地标的概念与范畴 然或人工环境中的参照点。地标也常用作路线指示，称 　　地标，译于英语的 Landmark 一词，在欧洲的古老 作陆标。如今也作为历史学、医学、语言学等多个学科 英语中，“landmearc”等于“land + mearc (mark)”，通 领域的研究概念。 常用于描述一个古老王国边界的界标。从大约 16 世纪 　　20 世纪 30 年代，在美国《历史古迹法》中，城市 60 年代，landmarks 作为自然或人工物在航海中被应用。 内部具有典型意义的代表性历史建筑被指认为国家历史 在现代的英式英语中，地标除了通常用于导航工具中的 地标 2) 。由此，地标的概念作为社会文化的传承与保护 指示概念，在欧洲的城市中常常指很容易辨认的纪念性 的意义被确定下来。20 世纪 60 年代，地标概念在凯文 • 人工物体，无论大小，如纪念碑（Monument）、纪念性 林奇的《城市意象》中被作为城市设计五要素之一，成 建筑或其它具有突出历史价值的结构，成为国家或地方 为易于识别的感知对象，为人们在城市中确定方