基础日语教学阶段的授受关系及表达研究.pdf

基础日语教学阶段的授受关系及表达研究.pdf

  1. 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
基础日语教学阶段的授受关系及表达研究.pdf

2017 年2 月 教育 学论坛 Feb. 2017 第7 期 EDUCATION TEACHING FORUM NO.7 基础日语教学阶段的授受关系及表 研究 1 2 赵冬萌 ,李欣欣 (1.湖北民族学院科技学院 外语系,湖北 恩施 445000 ; 湖北 2.湖北民族学院 外国语学院, 恩施 445000 ) : ”。相比较而言,日语中的 摘要 日语中授受表达历来是日语教学和学习者的难点,其不同于汉语中的“给 授受这一概念,其内涵更加丰富,表达形 及关系更为复杂。本文拟对基础日语教学阶段的授受关系及表达从 基本概念、存在的问题等入手,辅以笔者多年的教学经验加以研究。旨在解决教学及日语学习者面对的问题, 提高基础日语教学阶段教学水平,提升学生对此部分知识的理解和掌握 : ;授受表达 关键词 基础日语;授受关系 : : : 中图分类号 G642.0 文献标志码 A 文章编号 1674-9324(2017 )07-0207-02 、基本概念 したか。 1.基础日语教学 段。 据现行国内大部分高校 「くれる」用于表述他人将物品赠与说话人或者 日语专业人才培养方案的相关规定,本文“基础日语 在心理上属于说话人一方的人,该表达属于侧重于接 教学 段”特指区别于“高级日语教学 段”的基础日 受方的表达方式。其可表示听话人到说话人、第三者 语课程。 到说话人、听话人到说话人的物品赠与。例如: 2.授受。授受简而言之即“授予”与“接受”。在日语 (1 )王さんがくれたぬいぐるみ、大切しますね。 中,对其的解释是「授けることと受けること。やりと (2 )お正月に祖母がお年玉をくれました。 り。受け渡し。」,具体有「やる」「もらう」「あげる」「く (3 )(对姐姐说)去年お姉ちゃんが くれたノート れる」等词语及相应的敬语动词,同时包含由此发展 を今も使っています。 而来的相关表达方式。 「もらう」则用于表述从他人处得到或索要物品, 二、问题的提出 该表达属于侧重于接受者(索取者)的表达方式。其可 对国内日语学习者而言,学习日语的一大难点即 表示第三者到听话人、第三者到说话人、第三者到第 日语的授受关系及表达。因中日两国间的文化、思维 三者、听话人到说话人间的物品赠与。例如: 方式等的不同,汉语中授受可以全部用“给”表述;但 (1 )高橋:王さんは何をもらいました? 日语中则要分清楚“给予”和“接受”。 王:わたしは携帯のストラップをもらいまし 实物授受中,日语中最 1.实物授受中存在的问题。 た。 具代表 的三个词语即为 「あげる」「くれる」「もら (2 )わたしは友達にアメリカのおみやげをもら う」。

文档评论(0)

170****0532 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8015033021000003

1亿VIP精品文档

相关文档