沈阳航空工业学院北方软件学院2010年专升本.docVIP

沈阳航空工业学院北方软件学院2010年专升本英语（机器翻译）专业考试大纲 试卷结构 理论考试??200分 150分 分 专业技能考试 100分 英文打字 （满分标准100字/分钟）中文打字 （满分标准50字/分钟） 分 《综合英语》（150分） 本考试主要考查考生的英语语言知识及语言的运用能力。以基础知识为主要考查内容，体现在语法与词汇、阅读理解和翻译三个方面，难度为高等学校英语应用能力考试A级水平。考试题型（一）词语和语法（Part I: Vocabulary and Structure）  要求考生认真阅读所给题目，并从四个选择项中选出一个正确答案。词语和语法部分的目的是测试考生运用词汇、短语及语法结构的能力。 该部分重点考查《高职高专英语课程教学基本要求》中的3400个英语单词的用法，以及由这些词构成的常用词组。主要涉及以下基本语法知识和内容：动词的时态、被动语态、if条件句中的虚拟语气、谓语动词、词类用法、非谓语动词（动词不定式、动名词、现在分词和过去分词）的变化和运用等;名词从句，定语从句，状语从句，倒装句，强调句，主谓一致，形容词和副词的比较级和最高级等。 要求考生阅读四篇短文，每篇短文后有五个问题。考生应根据文章内容从四个选择项中选出一个最佳答案。 阅读理解部分的目的是测试学生通过阅读获取信息的能力，要求对英文理解要准确，也要求有一定的阅读速度。 （三）翻译（Part III: Translation）  英译汉：要求考生把所给出的英文段落译成正确、通顺的汉语。 汉译英：认真阅读所给出的中文句子， 每个句子后面有四个英文句子，要求考生从四个英文句子中选出一个最佳译文。翻译部分的目的是测试考生英汉互译的初步能力。 序号 题型 题数 分值 I 词语和语法 35 70 II 阅读理解 20 40 III 翻译 英译汉 3 30 汉译英 5 10 合计 63 150 试卷结构  参考教材：本次考试主要参考教材如下：《实用英语综合教程 1英语教材编写组《实用英语综合教程 英语教材编写组Sample?Test Part I?Vocabulary and Structure Directions：This part is to test your ability to use words, phrases, and grammar correctly to construct meaningful and grammatically correct sentences. There are 35 incomplete statements here. You are required to complete each statement by choosing the appropriate answer from the 4 choices marked A, B, C and D given in your test paper.. 1. The war went on for years, ____ thousands upon thousands of people. A. to kill B. killed C. killing D. being killed 2. This kind of machine is ____ of being improved. A. able B. possible C. capable D. probable 3. More and more trucks are seen ____ between these two towns these days. A. run B. to run C. be running D. being run 4. The manager told us never to____ till tomorrow what we can do today. A. come up B. put off C. turn on D. give out Part II. Reading Comprehension Directions：This part is to test your reading ability. There are 4 tasks for you to fulfill. You should read the reading materials carefull