会话结构与连词的浮现义_方梅.pdfVIP

20 12 6 ( 351 ) 中国语文 年第 期 总第 期 * 会话结构与连词的浮现义 方 梅 ， “ — ” ， 。 提要 在会话中 相邻话对不仅可以构成 话题 说明 关系 还可以呈现出多种复句关系 ， ( “ 、 ” ) ， 由于会话合作原则的作用 相对于前项连词 如 因为 不但 等 而言 话轮起始位置更偏爱 ( “ 、 ” )， 、 、 、 。 于后项连词 如 所以 但是 等 呈现出行域 知域 言域 话语标记虚实各类用法 相对于 行域和知域而言， ， 。 言域用法对会话结构的依赖更强 是会话中的浮现义 当话轮起始位置有 ， 。 不止一个连词同现的时候 用作话语标记的连词出现在言域用法连词之前 影响连词意义和 ， 功能的因素除了该连词在话轮中的位置之外 前后话轮之间的话题延续性也是重要的影响因 素。 关键词 连词 浮现义 话语标记 相邻话对 话题延续性 一 连词在相邻话对的特殊分布 (1968) ， ， 。 : 赵元任 在分析汉语口语的时候指出 对话里 问和答可以合成一个整句 例如 ( ，50 ) 吕叔湘译本 页 (1)饭呐? 都吃完了。 ， 。 饭呐 都吃完了 饭都吃完了。 “ ” “ ” “ — ” 。 ， 这是对话里的 问 与 答 相邻话对构成 话题 说明 关系 从对答的角度说 这类现象是言 。 “ ” “ ” “ — ” 谈参与者双方共同完成一个整句 这种相邻话对的 问 与 答 相连构成一个 话题 说明 ( ，1989)。 ， “ ” “ ” 的现象在汉语里普遍存在 沈家煊 与此相似 相邻话对的 引发 与 应答 连起来还 (“ (，) ”)。 ( ，67—69 ) 可以构成一种主从复句关系 你不来 我不去 吕叔湘译本 页 ， 。 ， 我们顺着这个思路进一步观察发现 相邻话对之间可以构成多种复句关系 这时候 如果 ， 。 : 单单从答话看 连词的用法就显得很特别 例如 (2) : 。 甲 今天风很大 : 。 乙 可是不怎么冷 《 》(17 ． 3)“ ” ， 朱德熙在 语法讲义