由文学作品中叛逆女性浅析中西文化差异.docVIP

由文学作品中的叛逆女性浅析中西文化差异 　　摘 要 “林黛玉”与“简”是世界文学史上著名的女性形象，她们所处的环境不同，却有着相似的命运，表现出了同样强烈的叛逆精神。本文通过对比两个叛逆女性形象，在中西文化差异的背景下，从叛逆经历的原因、过程及结局等角度进行探索，透过叛逆的表象来追溯中西文化在传统观念、文化表达及价值取向方面的差异，为当代青年人（尤其女性）正确理解中西文化差异、做出正确文化选择提供参考 关键词 文学作品 叛逆女性 林黛玉 简 中西文化差异 中图分类号：I106 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.09.081 The Analysis of Chinese and Western Cultural Differences from the Rebellious Women in Literary Works ――Taking “Lin Daiyu” and “Jane Eyre” as an example CHENG Bingqian， ZHANG Jieqiong， WU Manting， ZHAO Yuting （School of Foreign Languages， China University of Geosciences， Wuhan， Hubei 430074） Abstract “Lin Daiyu” and “Jane Eyre” is a famous female image in the history of world literature， they are in different environments， but have similar fate， showing the same strong rebellious spirit. Through comparing two rebellious female images， in the background of Chinese and Western cultural differences， to explore from the perspective of through a rebellious reasons， process and outcome， through the rebellious appearance to trace in the traditional concept， the expression of culture and value orientation of Chinese and Western culture differences， for the contemporary young people （especially women） a correct understanding of the differences between Chinese culture and Western culture， make correct culture can provide a reference to the selection. Key words literary works； rebellious women； Lin Daiyu； Jane Eyre； Chinese and Western cultural differences 1 研究现状 1.1 国内研究现状 张中伟①指出，中西方不同的历史环境、爱情观及理想观是导致两位女性走向不同结局的重要原因。许绮②认为，“林黛玉”和“简”身上都具有独立与叛逆的性格特点，但是由于家庭环境、社会环境、宗教信仰和传统文化的差异，造成了中西方不同的“独立与叛逆”。赵莉③主要分析了两个人物在身世遭遇、人格魅力、反抗精神和爱情结局方面的不同点，叛逆体现较少，并未做出总结 1.2 国外研究现状 阿根廷著名汉学家豪尔赫Jorge Luis Borges）④认为《红楼梦》全书充斥绝望的肉欲。因为作者没有告诉我们这是在做梦，而且直到梦醒，我们都认为那是现实 澳大利亚语言学家康丹（Daniel Kane）在《论夏洛蒂――解读〈简⑤中认为，作者的女性经济独立意识、妇女自我觉醒意识可以解读小说主人公的自我意识和自卑心理 综上所述，国内外对二者差异的研究多集中于二者的思想观念及生活环境，而从中西方文化入手的研究比较少。因此，本文将从中西方文化的角度对比研究简 2 文本分析 2.1 著作概述 《红楼梦》，作为一部具有高度思想性和艺术性的伟大作品，成书于封建社会晚期，对其进行了深刻的批判，并提出