高级日语第一册第1课哥伦布的鸡蛋课文翻译.docVIP

第１課　コロンブスの卵 新しい言葉 コンテスト（竞赛，比赛；比赛会；争辩，争论；竞争，竞夺） 1）コンテストに出る。 2）フォトコンテスト うんざり（と）副?自サ（彻底厌倦，厌烦） 1） 毎日カレーでうんざりした。 2）君の愚痴にはもううんざりだ。 3）うんざりとするほど長い行列。 心を込める 1)心を込めて編んだセーター （饱含深情） 2)心を込めて書く。 （全神贯注） 2)友人を訪ねたが、あいにく留守だった。 3)僕に勝てると思っていたのだろうが、あいにくだったね。你以为能赢我，不好意思了…… （皮肉[ひにく]—讽刺，挖苦，讥讽 ） 4)それはおあいにく様だ。 おあいにく様ですが、売り切れました。 （気の毒[きのどく]—对不起，过意不去，于心不安） まじえる（交える）他 １（モノ?コト?ヒトをコトに）搀杂。搀混。 冗談を交えながら話す。 子供も交えて会を開く。 ２（モノを）交叉 膝を交えて話し合う。（促膝长谈） 類語 混ぜる　他下一 １（モノをモノと（に））あるものに他のものを加えて一体とする。（混，杂，掺入，加上，拌上，加进。将其他东西加放入某物中使成为一体。） 牛乳に薬を混ぜて飲む。 漢字と仮名を混ぜて書く。 2（モノをモノで）かきまぜる。搅合，搅拌。 割った卵をはしでまぜる。 まじる　自五（モノ?ヒト?コトに） 1．あるものの中に,他の種類の物が少量