古诗十九首注释、译文及简析.pdfVIP

国学经典： 国学经典： 相去万余里，各在天一涯。 道路阻且长，会面安可知。 胡马依北风，越鸟巢南枝。 相去日已远，衣带日已缓。 古诗十九首 浮云蔽白日，游子不顾返。 思君令人老，岁月忽已晚。 弃捐勿复道，努力加餐饭。 原文及注释 【注释】 “生别离”是古代流行的成语，犹言“永别离”。所谓 【知识卡片】 “生别离”，并非指人生一般的别离，而是有别后难以再聚 古诗：《古诗十九首》中的 “古诗”是魏晋以 的涵义，所以下面说，“会面安可知”。 “各在天一涯”“涯”，方也。 后的人对汉代诗歌的习惯称呼。汉末政治极端腐 “道路阻且长”“阻”，指道路上的障碍；“长”，指道 败，社会急剧动荡。在这种社会现实中，文人有 路间的距离。 的飘泊四方，有的穷困潦倒，有的遭受灾难。这 “会面安可知”“知”，一作 “期”，义同。 十九首诗歌，真实地记录了他们的思想动态，表 “胡马依北风二句”“依”，一作 “嘶”。“胡马”产于 现了他们的苦闷和彷徨。刘勰曾说 “古诗”是 北地，“越鸟”来自南方(古代的“越”，指今广东福建一带 “五言之冠冕”。就 “古诗”所达到的成就及其 地区)，“依北风”和 “巢南枝”是动物一种自发的怀念乡 在诗歌创作上所产生的影响来说，它在我国文学 土情感的表现。这两句用比喻来代替抒情；“胡马”“越鸟” 发展过程中，占有相当重要的地位。 尚且如此，难道 “游子”就不思恋故乡吗? 《古诗十九首》是东汉末年一批文人诗作的 “相去日以远二句”“远”，指时间而言。上句谓别离 之久，下句言思念之深；久别思深，人一天天地瘦下去， 选集，最早见于南朝梁代萧统《文选》。东汉桓帝、 衣带自然也就一天天地感到弛松了。 灵帝时，宦官外戚勾结擅权，官僚集团垄断仕途， “浮云蔽白日二句”“文子”：“日月欲明，浮云蔽之。” 上层士流结党标榜。在这样的形势和风气下，中 “古杨柳行”：“谗邪害公正，浮云蔽白日。”“浮云蔽日”， 下层士子为了谋求前程，只得奔走交游。他们背 是古代最流行的比喻。一般的习用于谗臣之蔽贤，“白日” 井离乡，辞别父母，然而往往一事无成，落得满 是隐喻君王的。这里则以之象征她远游未归的丈夫。我国 腹牢骚和乡愁。《古诗十九首》主要就是抒写游子 古代封建社会里，君臣之间的关系各夫妇之间的关系，在 矢志无成和思妇离别相思之情，突出地表现了当