第一讲 英语医学科研论文及摘要写作.ppt

英语医学科研论文及摘要写作Medical Paper and Abstract Writing 第二军医大学外语教研室 张顺兴教授 背景资料(1)Background Information ISI IF Ranking： ISI （Institute for Scientific Information 美国科技信息协会）对世界7831种专业杂志 提供的影响因子（Impact Factor, IF）排名 IRK = Journal Ranking Within Discipline (学科内排名) = 1 JIF = Average Journal Impact Factor over all years of ISI quotation（1971-2002 ISI 杂志影响因子平均分） SCI = Science Citation Index （科学引用指数） Discipline: Gensci Name JRK JIF NATURE 1.0 20.68 （自然） SCIENCE 0.99 14.68 （科学） CHINESE SCIENCE BULL 0.50 0.20 (中国科学通报) Discipline: GenMed NEW ENGL J MED 1.0 20.08 （新英格兰内科杂志） LANCET （柳叶刀） 0.99 12.32 CHINESE MED J – PEKING 0.12 0.14 (中华医学杂志） Discipline: Surg / Hematol / Physiol BLOOD 0.99 6.94 （血液） WORLD J SURGERY 0.76 1.49 （世界外科杂志） CHINESE J PHYIOL 0.13 0.42 （中国生理学杂 ) 背景资料（2）background Information 2002-2004外语教研室【张教授医学英语工作室】为校内外研究人员翻译、修改医学论文50余篇，其中已知国外SCI发表的15篇左右，包括Diabetes (0.97/5.60) 2篇,Radiology (0.97/3.25) 3篇, Int J Cancer (0.87/3.59)1篇, J Thorac Cardiov Surg (0.94/2.34)1篇; 国内英文版生物医学杂志发表10余篇，包括《中华医学杂志》及其分科杂志; 还有即将在NEW ENGL J MED ，JAMA等顶级杂志发表 张教授医学英语工作室 基础部1号楼7楼 张教授医学英语工作室接待室 Tel:250-70288 / 250-70290 Contact Person: 姜华 老师 教学任务Teaching Tasks 介绍英语医学科研论文及其摘要的基本结构 Format 介绍英语医学科研论文摘要的常用句型与表达方式 Sentence Patterns and Expression 介绍英语医学科研论文摘要的用词特点 Use and Misuse of Words 介绍向国外投稿的基本要求和程序 Manuscript Preparation and Submission 写作目标Writing Goals SARS 科学的研究设计 Scientific study design 准确的文字表述 Accurate word description 合理的逻辑推断 Reasonable logic reasoning 充分的资料支持 Sufficient data support 引言：医学文献分类 Medical Literature Classification 教科书与专著 Text Books Monographs 医学文献分类 Medical Literature Classification 2. 杂志