现代大学英语1第二版5-9单元课后翻译答案.docxVIP

UNIT 51. 这是个难得的机会。你要是让它从身边溜掉就太傻了。This is a wonderful opportunity. You would be foolish to let it slip by. 2. 我们的出口和去年相比增加了百分之二十。Compared with last year, our exports have increased by 20%. 3. 因为没有更好的词，我们姑且称之为“走后门主义吧”吧。For want of a better word, let’s call it “backdoorism”4. 这个年轻人喜欢修理摆弄东西。他可以说是个万金油。（什么都会一点的人）This young man is fond of fixing things. He is something of Jack of all trades. 5. 和他们父母一代相比，今天的年轻人认为他们是比较现实的一代。Compared to their parents’generation, young people today consider them to be a more practical generation. 6. 他气得脸色发青，决定将这场抗议运动扼杀在萌芽状态。His face turned/ went blue with anger. He was determined to nip the mass protest in the bud. 7. 这说来话长，但是今天我不想去研究这件事的历史了。It is a long story, but I won’t go into the history today. 8.我们花了比我们想象多得多的时间才过了海关。It took us much more time than we had expected to go through the customs. 9. 灯光突然全灭了。全城一下陷入完全黑暗中。The power went out suddenly, and the whole city was thrown into complete darkness. 10.别等我了，你先走。我要先把这份文件看完。Don’t wait for me. You go ahead. I must go over this document. 11. 我们无法否认这样的事实：我们为经济发展付出高昂的学费。We cannot deny the fact that we have paid dearly for our economic development. 12. 消防队员要是晚到一会儿，火就会蔓延到附近的油罐。Had the firemen arrived a bit later, the fire would have spread to the nearby oil tanks.P116 .21. The doctor did all (that) they could 2. everything he says 3. anything the ask for/demand 4. all he got from a week of hard work 5. All that is written in his wife’s letter 6. Nothing the doctors said 7. anything you suggest 8. Something he read in a popular magazine 9. All that can be done is /has been done 10. Anything the artist painted 11. something that never existed before 12. nothing the doctors could do UNIT 61. 当我们到达目的地时，我们发现这块地上已经没有任何建筑，只有一些石头散落在地上。没有人能认出这是一段可以追溯到千年以前的城墙。When we reached our destination, we found nothing standing on the ground except some rocks scattered here and there. Nobody would be able to recognize it as part of the city wall a thousand years ago. 2. 今天，大多数人看问题都有了新的角度，他们不再认为主要是国内生产总值标志一个国家的幸福了。Today, m