最新托福考试经典阅读练习译文：Swimming Machines.pdfVIP

智 课 网 托 福 备 考 资 料 最新托福考试经典阅读练习译文：Swimming Machines 小编给大家附上了之前的新托福考试经典阅读练习的译文，这篇是 Swimming Machines的译文，考生可以练习后对照参考。(原文回顾) 参考译文 金枪鱼，鲭鱼，和长嘴鱼(或者说成是枪鱼、旗鱼和箭鱼)的游动从 不停止。它们的进食，求偶，繁殖，甚至“休息”都在不断的运动中进 行。事实上，这些游泳“机器”身体结构的每个部位及其功能都有利于 它们更好地游行。 为了减少在水中前行的阻力，这类鱼身上产生了很多适应性变化。 非常有趣的是，人类为了降低空气阻力加快高速飞机运行速度所进行的 设计和这些鱼的适应性变化非常相似。这种设计只是人类工程师的初步 尝试，但金枪鱼和他们的同类们已经拥有这种 “高科技”设计很久很久 。 金枪鱼、鲭鱼和长嘴鱼的流线体型简直就是一件工艺品。他们的身 体光滑而坚实。从工程师的角度来看 ，金枪鱼的体型近乎完美。很多鱼 类的绝大多数皮肤上是没有鱼鳞的，特别光滑。它们的眼睛和身体处于 同一平面 ，根本不会凸显出来。身体表面还覆盖着一层光滑透明的外衣