襄阳方言女性亲属称谓语调查探讨.docVIP

襄阳方言女性亲属称谓语调查研究 　　摘 要：襄阳方言女性亲属称谓语语音和词汇系统，与普通话有差别，也有别于西南官话。其最显著的方言特征是不区分父母的姐妹，面称时统称为“??儿[nir34]”；伯母、叔母分别称呼为“???[mAmA53]”“婶或娘”；姻亲亲属面称和背称时不一致。襄阳方言女性亲属称谓语与普通话的差别越来越小 关键词：襄阳方言 女性 亲属称谓语 湖北省襄阳市地处湖北省西北部，属西南官话，但有别于成都话。前人时贤已有关于襄阳亲属称谓词的调查，如黄赛勤[1]在《襄阳方言记略》中关于襄阳方言词汇的调查涉及到襄阳方言亲属称谓语的调查；王琢玺[2]简述了襄阳方言亲属称谓的演变特点。但是襄阳方言亲属称谓具体有哪些，这些亲属称谓有哪些静态特征和动态特征，尚不明确。本文从语言学角度对襄阳城区方言女性亲属称谓语进行了全面考察，整理女性亲属称谓语的使用情况，分析其使用特点 一、襄阳方言女性亲属称谓语调查记录 （一）调查目的 本研究的主要目的为：一、从词汇学角度调查收集襄阳方言区女性亲属称呼语使用的具体词汇，探寻襄阳方言区女性亲属称谓语的静态分布；二、从社会语言学角度分析襄阳女性亲属称谓语的使用情况及特点 （二）调查方法 本文以《汉语方言词语调查条目表》中涉及的女性亲属称谓为调查词表。采用访问调查的方式进行，对被调查者提问、调查对象回答和调查者记录的方式收集语料 （三）本文的调查对象 本次调查随机选取了在襄城、樊城、襄州区生活的土生土长的襄阳人为调查对象，共计30人，不限制年龄 （四）襄阳方言女性亲属称谓语总况 “亲属称谓是对家庭成员及有关亲戚的称谓。”[3]（袁庭栋，1994）。中国法律规定的“亲属”是指人们基于婚姻、血缘和法律拟制而形成的社会关系。本文的亲属称谓主要指血缘亲属称谓和婚姻亲属称谓两种类型。根据称呼语使用场合的不同，一般将称谓语分为对称和叙称两种，也叫面称和背称。我们调查了襄阳女性亲属称谓语面称和背称的两种情况 表1：襄阳方言女性亲属称谓语总表 长辈 面称 背称 平辈 面称 背称 晚辈 面称 背称 曾祖母 老太太 太太 嫂子 嫂子/大嫂 儿媳 名字 儿媳妇儿 祖母 奶奶 弟媳 名字 弟媳妇儿 女儿 姑娘 伯母 ??? 姐姐 姐姐 孙媳妇 名字 孙媳妇 叔母 婶＼娘 妹妹 妹妹 重孙女 名字 重孙女 姑妈 ??儿 [niar34] 姑??儿 堂姊妹 名字 堂姊妹伙儿的 外孙女 名字 外孙女 小姑 小??儿 堂姐 姐姐 外甥女 名字 外甥女 姑奶奶 姑奶奶 堂妹 妹妹/名字 侄女 名字 侄女 外祖母 婆婆 表嫂 嫂子 内侄女 名字 内侄女 母亲 妈 表姊妹 名字 表姊妹伙儿的 舅母 舅母 表姐 姐姐 姨妈 ??儿 姨??儿 表妹 妹妹/名字 小姨 小??儿 亲家母 亲家 亲家母 舅奶奶 舅奶奶 大姑子 姐姐/姐 姑子姐 姨奶奶 姨奶奶 小姑子 妹妹/名字 小姑子 婆婆 妈 老婆子 妯娌 嫂子/妹妹/名字 妯娌伙儿的 继母 妈 后妈 妻 媳妇儿 岳母 妈 丈母娘 大姨子 姐姐/姐 大姨姐 小姨子 妹妹/名字 小姨子 二、襄阳方言女性亲属称谓语的语音特点 襄阳方言属于北方方言西南官话，与普通话语音、成渝方言语音有明显差别，语音接近中原官话，但也存在很大的差异。具体到女性亲属称谓语方面的语音特点为： （一）在以后鼻音[]或舌位靠后的元音[u][o]结尾的词后加“儿化音” 襄阳方言中的儿化韵使用频繁，大部分名词后都可以添加儿化音使用，如“鞋子儿、桌子儿、本儿、后座儿”等。在我们收集的襄阳方言女性亲属称谓语中，加儿化音的只有“??、妇、伙”几个字。“??、妇、伙”用于亲属称谓的词后加“儿化音”是强制性的。词缀“子”后一般不加儿化音。但这并不固定，年长者及生活在城市郊区的人“子”后加“儿化音”的频率要高一些 值得说明的是，襄阳方言并不仅限于[][u][o]三个音素后可以加儿化音，其他音素也可以加儿化音，例如：娃儿[uAr]、毛驴儿[lyr]、白菜叶儿[i]。但襄阳方言中哪些音素可以儿化，哪些不能，其发音规律有待进一步探讨 （二）襄阳方言音整个调域狭窄，声调高低变化幅度不大 普通话声调的调域偏高，四种声调的调值分别为55、35、214、51，三种声调的上域在5，一种在4，声调变化幅度较大，如阳平调是由“中”升至“高”，调值是35。普通话去声的变化幅度更大，是全降调，由最高降至最低。襄阳方言的四种声调分别为：“阴平”自“中”升至“半高”，调值为34；“阳平”自“高”降至“半低”，调值为52；“上声”是高平调，调值为55；“去声