世界卫生组织残疾评定项目及其与《国际功能、残疾和健康分类》的关系.pdfVIP

-4 ·专题研究· 年世界卫生组织出版 !! ! 世界卫生组织!! 世界卫生组织总干事已授予中国康复研究中心中文版翻译权， 中国康复研究中心独家享有中文版版权。 世界卫生组织残疾评定项目及其与《国际功能、残疾和健康分类》的关系 世界卫生组织分类、评定、调查与术语项目小组 张爱民 蔡飞鸣 鲁玉红 孙铁译 邱卓英审校 ［关键词］ 世界卫生组织残疾评定项目（ ）；国际功能、残疾和健康分类（ ） #$%’( )*+ 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） ,-./ ’ -0.22-!3--43 背景 内却没有单一工具能被用于功能和残疾的评定。那些 年 月 日，在美国马里兰州贝塞斯 在国际上发展起来或用于不同文化背景的评定工具还 !- - !- !2 达召开了世界卫生组织国际分类家族（678+9:; ? 没有显示出在交叉人群之间的可比性（在不同人群中 = ， ）合作中心领导 相同真实健康水平条件下对于该组项目群中某项目或 )@68A@96;@9*9BB;?;C96;@B#$%1+)* 人会议，会议要求秘书处为 年的中心领导人会议 维度分数的相似性反应特性）。最后，既没有任何一个 !! 提交一份文件，说明世界卫生组织残疾评定项目（ 评定工具直接与 版 或 相联系，也没 ;B1 -.Q )*)$ )*+ ， ）及其与国际 有一个被用于人群健康全面测量（BF::9A :89BFA8B 9D;;6 ’BB8BB:8@6(C78EF8#$%’( = = 功能、残疾和健康分类（ ）关系。本文即是应此要求 ， ）的健康测量方法。 ? F96;@78967(SM$ )*+ RR 而作。 是在现有评定工具的基础上发展起 #$%’( 导言 来的。它评定的是在不同生活领域人们做了什么。它 过去 多年来，我们看到一种对健康与功能的思 明确地将健康信息与其他信息区别开来，诸如有关疾 3 想转变。现在已知，诊断及有关死亡原因和范围的信 病的体征或症状，或者主观健康感觉。#$%’( 息并不能充分说明健康状况对人们生活、资源利用、服 就是这样的一个总体健康状况测量工具，它可以被用 务需求或干预结果的影响。我们需要理解的关于健康 于流行病学调查、需求和结果的评价等卫生系统研究、 经历的全部内涵就是与健康状况有关的功能和残疾的 临床应用和(SM$潜在描述性体系。它给出的是一 信息。在世界卫生组织（#$%），这种重要的认识已经 个总分，以及在认知、移动、自理、人际关系和社会参与 成为 )*+和 ’(或称 #$% ’( 发展的动机。 方面的情况。由于卫生保健系统在总体框架上要优先 和