法国电视一台新闻在教学中的应用.pdfVIP

N~76 法圆研 究(EtudesFrangaises) 1trim．2010 Journalt616vis6deTF1 aU SerVl●Ce c1Ie lenseignementdufranqaisdit616mentaire 张庆陆 摘要：在法语教学课程里可以应用法国电视一台的视听节 目，即使是针对一、二年级的大 学生。直接来 自社会生活的语言素材能够更新我们教材中与现实脱节的部分。使用最新视 听素材的方法论思考能够帮助学生掌握真切的交际手段和语言技巧。 关键词：电视新闻 基础法语 教学应用 1．Quelssontlesint6r6tsdecetteint6gration? LeJournalt616vis6，OUJT deTFl，estune6missiond’actualit6spropos6eparlapremi ere chaJnedet616visionfran~aise，diffus6etouslesjours，A13heureset 20heures．En2008，leJT deTF16taitdeloinl6missiond’informationlaplussuivieparmilest616spectateursffanqais．en particulierle 20heures dePatrickPoivred’Aiwor．Cedernier,animantleplateaudusoirchez TF1depuisplusdevingtans．estconsid6r6commelic6nede Infot616vis6efran~aiseet malgr6unebaissed’audimatdueaud6partpol6miqueetcontrovers6de“PPDA en2008，leJT deTFlestrepass6audevantdelasc~nepra rapportauxautres6missionsdelamemecat6gorie。 tellesquecelleschezFrance2，France3OU encoreM 6．Dupointdevuedelaudimat，cette 6mi ssionestlaplusimportanteenFrance． Notre r6flexion part d’un constat：traditionnellement，lenseignement du frna qaisde sp6cialit6一LV1dna s1esuniversit6schinoisess’organiseenfoncfiondecinqcomp6~ncesque sontlacompr6hension6crite，lacompr6hensionorale，laproduction6cfite，laproductionoraleet latraductionrth~meetversion)．Ilenr6sultedescoursbiend6termin6svisnatrespectivement chacundecescinqsavoir-faireconsid6r6scommeind6pendantslesunsdesautres．Anisi，pour nos6radinatsdepremiereetdeuxi~meann6es．1escOursditsdefrnaqais616mentairesontbien d6coup6sens6ancesconsacr6eschacune lunedecescinqaptitudeslangagi~res，except6ela vaduction．r6serv6eaux6tudinatsdeniveauavanc6． Unelemons’orgna isedemnai~resuivnate： une s6ance de grammaire faitoffice d’ouverture．etestsuivie de deux s6ancesconcernna t lexplication des textes darts le butde les d6pouiller．Viennentensuite deux s6naces d’audiovisuelvisnatsurtoutlacompr