2006与--2011四级翻译真题.ppt

2006—2011 年翻译真题讲解;2011.12 87．Charity groups organized various activities to raise money for the survivors of the earthquake (为地震幸存者筹款)。 88．Linda couldn’t have received my e-mail (不可能收到我的电子邮件), otherwise, she would have replied． 89．Its my mother who/that keeps encouraging me not to lose heart (一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies． 90．The publishing house has to consider the popularity of this novel (考虑这部小说的受欢迎程度)。 91．It is absolutely wrong to define happiness only by money （仅仅以金钱来定义幸福）。;2011.6 87.The?university?authorities?did?not?approve?the?regulation,?nor?didthey?make?any?explanation? (也没有解释为什么). /?nor?did?they?give?the?reason?for?doing?so? 88.Jane?is?tired?of?dealing?with?customer?complaints?and?wishes?that?she could?be?assigned?(to)?another?job（能被分配做另一项工作） 89.John?rescued?the?drowning?child at?the?risk?of?his?own?life? (冒着自己生命危险). 90.George?called?his?boss?from?the?airport?but?it?was?his?assis-tant who?answered?/?picked?up?the?phone(接电话的却是他的助手turned?out?that?his?assistantanswered?/?picked?up?the?phone 91.Although?he?was?interested?in?philosophy,?his?father?persuaded?himinto?/?talked?him?into（他的父亲说服他）majoring?in?law.;2010. 12 87.To ensure his attendance at the meeting(为了确保他参加会议)，I called him up in advance.In order to ensure him to attend the meeting　 88．The significant museum is said to have been built(据说建成于)about a hundred years ago. 89．There would be no life on earth without its unique environment but for its unique environment(没有地球独特的环境) 90． What impressed the tourists most (给游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local people. 91．They requested that I (should) return the book I borrowed to the library(我借的书还回图书馆) by next Friday.Or: books I borrowed (should) be returned to the library　　;2010.06 ;2009.12 ;2009.06 ;2008.12 ;2008.06;2007.12 ;2007.06;2006.12 ;2006.06 ;Thank you for Your Attention!