- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
A_Wo与man_Can_Learn_Anything_a_Man_Can课文及翻译
A Woman Can Learn Anything a Man Can
男人会的,女人也能学会
carolyn Turk
When I was a kid, everything in my bedroom was pink. I have two sisters and we had a complete miniature kitchen, a herd of My Little Ponies and several Barbie and Ken dolls. We didn’t have any toy trucks, G. I. Joes or basketballs. We did have a Wiffle-ball set, but you would have been hard-pressed to find it in our playroom. Tomboys we weren’t.
当我还是个小孩时,我卧室里的所有东西都是粉红色的。我有两个姐姐,我们有一个一应俱全的微型厨房、一群小矮种马和一些芭比娃娃、肯娃娃。我们没有玩具卡车、玩具大兵、篮球。我们确实有一套空心棒球,但是很难在我们的游戏室中找到。毕竟我们不是假小子。
So some people may find it ironic that I grew up to be a mechanical engineer. In fact, I am the only female engineer at my company. In order to get my college degree, I had to take a lot of math and science classes. I also had to work with a team of students as part of a national competition to convert a gas-guzzling SUV into a hybrid electric vehicle — that’s where I learned how to fix cars. I’m proud to say that I got A’s in all my classes, including multivariable calculus and differential equations. I’ve always been pretty good at math and design, but I didnt understand where that could take me. I was expected to go to college, but no one ever told me I’d make a good engineer someday.
因而一些人或许会对我成长为一个机械工程师而倍感惊讶。事实上,我是我们公司唯一的一名女工程师。为了获得我的大学文凭,我不得不上许多数学和自然科学课程。我也不得不和一小组学生合作去参加一个全国竞赛——将一辆耗油特多的运动型多用途汽车改装为一辆混合电动汽车——正是这样我学会了修车。我很骄傲我门门功课都是A,包括多元微积分和微分方程。我的数学和设计一向很好,虽然我不明白这会给我带来什么结果。家里人期盼我去上大学,但没有人告诉过我我将来会成为一名优秀的工程师。
When I was in high school, I didn’t know the first thing about engineering. I couldn’t have distinguished a transmission from an alternator. The car I drove needed some work but I was afraid to take it to the mechanic. Because honestly, the mechanic could have shown me an electric can opener and said, “This is part of your car and it’s broken — pay me to fix it,” and I wouldn’t have known any better.
在我还在上高中时,我对工程一窍不通。我根本分辨不出哪一个是变速器,哪一个是交流发电机。我开的车坏了需要修理,但我害怕让机修工给我修一下。因为说实话,机修工可能会给我看一个电动开罐器,然后对我说:“这是你车上的零部件,坏了——给
您可能关注的文档
- 6AU8与 单元分析2.doc
- 6、糜敕花魂 教材分析.doc
- 6、矣肱传定律的扩充.ppt
- 6真河胨生物特殊的染色体作图.ppt
- 6级子膑文课件PPT.ppt
- 6级酚氕译必备词汇.doc
- 6系陀氤分析1119.ppt
- 7 - 与The Last Leaf.doc
- 734逃膈高频词组.doc
- 7. r与egrets of an accomplished child.ppt
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
最近下载
- 江苏省扬州市扬州中学2023-2024学年高一上学期12月月考数学试题(含答案解析).docx
- 2024年国家电网招聘之财务会计类题库附参考答案(轻巧夺冠).docx
- 恶性肿瘤放疗患者营养治疗专家共识解读PPT课件【31页】.pptx VIP
- 江苏省海门市高一上学期期末考试(数学).doc
- PowerVision臻迪无人机PowerEgg用户手册.pdf
- 蓝海华腾变频器说明书.pdf
- 幼儿园小班家访记录表.pdf
- 江苏省扬州市邗江中学2019-2020学年高一上学期期中数学试题(解析版).pdf VIP
- 第一讲数字集成电路质量评价.ppt
- 辽宁省沈阳市浑南区2022-2023学年九年级上学期10月月考物理试题(含答案).pdf VIP
文档评论(0)