地得区分(出版编辑必备).pdfVIP

● “的”与“地”“得” “的”“地”“得”是现代汉语中高频度使用的三个结构助词，分别用于连接 定语和中心语，状语和中心语，中心语(述语)和补语。它们在普通话中都读轻声 “de”，没有语音上的区别；在书面语中却有不同的词形，分别以“的”“地”“得” 表示，但是又不尽然。因此，在书面语中，就有这三个词的词形的区别和选用的 问题。 一、辞书对“的”“地”“得”的不同处理 《现代汉语规范词典》《辞海》《现代汉语词典》《新华词典》《汉语大词典》 对这三个词的词形的处理大体一致，三者之中“地”“得”不能同“的”，即“的” 不能写作“地”“得”；而“的”能否同“地”“得”，即“地”“得”是否能写作 “的”，这些词典对此则有分歧。 (一)《现代汉语规范词典》《辞海》——“的”不兼表“地”或“得” 《现代汉语规范词典》严格区分三者的用法，各司其“职”，并特别指出助词 三 “得”的全部义项，“现在都不能写作‘的’”。《辞海》“的○ (de)”字头释 义：……②作语助。用于句中，表示修饰或领属。如：红的花，我的书。……④ 通“得”。关汉卿《望江亭》第一折：“俺怎生就住不的山，坐不的关，烧不的药， 炼不的丹？”此释义虽说“的”(de)通“得”，但举的却是元代白话而无现代 汉语的例子，因此在实际上不主张“的”(de)兼表“地”“得”的。 (二)《新华词典》——“的”兼表 “地”，而不兼表“得” 《新华词典》“的”(de)字头释义：……5.同“地(de)”。 (三)《现代汉语词典》——“的”兼表“得”，而不兼表“地” 2 《现代汉语词典》“的”(·de)字头释义：同“得”(·de)② ③。“得”(·de) ② ③ 字头释义：……②用在动词和补语中间，表示可能：拿～动|办～到|回～来|过～ ……② 去。③用在动词或形容词后面，连接表示结果或程度的补语。跑～喘不过气来| ③ 写～非常好|天气热～很。 (四)《汉语大词典》——“的”可兼表“地”“得” 2 “的 ”(de)字头释义：……③构成“的”字词组修饰动词或形容词。用同 ③ “地(de) ”。…… “高云览《小城春秋》第二章：“赵雄礼貌的和剑平握手，客气 一番。”④连接表示程度或结果的补语。用同“得(de)”。……孙犁《白洋淀纪 ④ 事·小胜儿》“在五月麦黄的日子，冀中平原上，打的天昏地暗，打的树木脱落 枝叶，道沟里鲜血滴滴。” 二、“的”“地”“得”的词形演变 这三个结构助词源于近代白话，但它们的词形过去并不固定。从《汉语大词 典》的语言材料中(见本文附录)我们可以看到： (一)现在作为定语标志的“的”，曾可用“底”“得”。其中的“底”本可用 于修饰关系和领属关系，用法同“的”；但在五四时期至30年代缩小了应用范围， 专用于领属关系，如“我底母亲”，“作家底感情”。现在的定语标志已不再用 “底”“得”，而专用“的”这一词形。 现代汉语有时也用文言的结构助词“之”。它往往用在双音的定语和单音的 中心语之间，如“光荣之家”“前进之路”。要是把“之”改为“的”，得说成 “光荣的家庭”“前进的道路”，才来得顺口。理论文章为了把思想表达得精密 需要连用几个“的”字，有时就夹用一个“之”字来分清层次。例如：“实践的 观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。”但“之”与“底”“得”不 同，“之”是与“的”的用法相近的另一个词，而“底”“得”则可视为作为定语 标志的“的”一词的不同写法。 (二)现在作为状语标志的“地”，曾可用“的”“底”。其中“的”的这种用 法一直沿用至今，但现在一般用“地”这一词形。 (三)现在作为补语标志的“得”，曾可用“的”。“的”的这种用法一直沿用 下来，但现在一般用