户籍与证明和无婚姻登记证明 英文翻译.pptVIP

户籍证明 无婚姻登记记录证明;Certificate: (n.) 1. an official document that may be used to prove that the facts it states are true 证明书；证明 e.g. a birth/marriage/death certificate 出生/结婚/死亡证明 2. an official document proving that you have completed a course of study or pass an exam 文凭；结业证书；合格证书 泛指官方颁发的书面证明，证书类的 实物 比如 四六级证书 计算机证书 技能证书 ;Certification: 1. the act of certifying sth 证明；鉴定；认证 2. the process of giving certificates for a course of education 出具课程结业证书 e.g. the certification of the exam modules 出具考试课程结业证书;所谓3C认证，就是中国强制性产品认证制度， 英文名称China Compulsory Certification， 英文缩写CCC。 ;户籍证明 ;户籍证明 Residence Registration Certificate 姓名Name： 曾用名Former name： 性别Gender： 出生年月日Date of Birth： 民族Nationality： ; 何时迁往何处（或注销） When and where moved to (or cancelled) 备注：经查户籍档案PH5-1-16 记载 Remarks: found record in the Residence File PH5-1-16 本户籍证明用途：办证用途 Use of This Certificate: handling certificates 杭州市公安局祥福派出所 Local Police Station of Xiangfu Town, the Municipal Public Security Bureau of Hangzhou 2009年6月29日 June 29th, 2009 ;无婚姻登记记录证明 Certificate of Absence of Marriage Record ;常住户口所在地：绍兴越城区东街151号5室 Permanent Residence: Room 5, No. 151, Dongjie Street, Yuecheng District,Shaoxing 根据当事人的申请及声明，经查阅我处现存2009年1月1日至2009年6月29日婚姻登记记录档案资料，未发现张春霞在本婚姻登记处有婚姻登记记录。 According to the applicant’s application and statement, referring to the existing data on marriage registration (from January 1, 2009 to June 29, 2009) in our registration office, no marriage registration record is found in our office.;申请人照片 Applicant’s Photo 出证机关：越城区民政局婚姻登记处 Certifying Authority: the Marriage Registry of the Civil Affairs Bureau, Yuecheng District;authority：the people or an organization who have the power to make decisions or who have a particular area of responsibility in a country or region 如：land titles issued