【看电影学英语】“盐”既可以吃也能“用”(双语).docxVIP

【看电影学英语】“盐”既可以吃也能“用”（双语）　　看电影、充电学英语，在哪可以一举两得兼得二者呢？既可以看最新的原版电影，又能感受地道的原味英语，尽在必克看电影学英语　　“盐”能吃也能“用”　　调味必需品“盐”可不要小觑哦，它还有很多相关的地道短语能用到日常交流中呢——下面就跟着小编一起学学吧！　　1. 中文里我们常说“在伤口上撒盐”,英语中恰好有对应的表达rub salt in/into the wound　　例句： Losing was bad enough, having to watch them receiving the trophy just rubbed salt into the wound.　　失败已经够不爽的了，还得亲眼看着他们领奖简直就是在伤口上撒盐。　　2. Back to the salt mines 重新回去做繁重工作/事情，重操旧业（像回矿场一样又要辛苦了）　　例句： “The summer holiday is over,” said Tom. “Back to the salt mines.”　　“暑假结束了，”汤姆说，“又要啃书本了。”　　3. Have something hung up and salted 对某方面特别了解、熟悉（通常以讽刺口吻出现）　　例句： Jims sixteen years old, and he thinks he has the opposite sex hung up and salted　　Jim今年16岁，但他居然觉得自己对异性了如指掌。　　4. Take something with a grain/pinch of salt 对……持有怀疑/有所保留　　They took my explanation with a pinch of salt. I was sure they didnt believe me.　　他们对我的解释将信将疑，我确定他们不相信我。　　你知道eat ones salt是下面哪个意思吗？　　占某人便宜　　吃某人的亏　　到某人家里吃饭　　接受某人的贿赂原文来自必克英语/topic-11843.html