携手同心屡创佳积.PDFVIP

攜手同心屢創佳積 過往期刊 聯絡我們 English PDF 列印 申請環保帳單 親愛的客戶： 2012年即將結束，踏入2013年，我僅代表中電，祝願各位於新的一年事事順境，業務繁榮，以喜 悅的心情迎接新的一年。 我也希望藉此機會與大家分享一些令人振奮的業績。首先，我們從兩年前開展的「綠倍動力」計劃， 這個幫助企業降低能源消耗及提高能源效益的項目，至今已服務超過1,000名客戶，成績實在令人 鼓舞。如沒有得到你們的支持，我們不能做到，因此我們承諾未來工作盡量做到精益求精，以回饋 客戶對我們的支持。 此外，今年四月我們率先在元朗開設了首個「綠倍動力」環保村。這個展覽室介紹實用方法協助企業 利用能源效益和可再生能源技術，以節省用電和經成本。目標對象為工商業客戶，為約20個不同 行業，例如地和魚類養殖場，提供度身訂製的節能方案。 嶄新的「綠倍動力節能榜」也於今年推出，這個網上平台協助企業客戶利用每月的平均能源表現與旗 下各分店之間，或與行業整體之間作出比較，從而更有效地管理能原使用，節省運成本。這個創 新的「綠倍動力節能榜」更積極地回應了可持續發展委員會作出的建議，透過提供簡易的數據，鼓勵 客戶主動管理業務運作，從而降低運成本，效果相得益彰。截至2012年11月，超過2,700家公司 已率先採用這個評級工具及採納中電建議的節能措施，並對服務感到滿意。 為了提升客戶對中電的滿意度，今年更推出為大量用電或高需求用電客戶而設的環保帳單，既能方 便客戶管理自己的賬單，更可減少紙張的使用。新功能如網上繳費、多達14個過往收費紀錄、過去 13個月的賬單紀錄摘要，以及連結到「電錶在線」等，深受客戶歡迎。 2012年對我們來說確實是一個碩果累累的一年。中電除了獲得《資本企業家》雜誌頒發「2012資本 企業家綠色企業獎」外，更獲香中小型企業商會授予「2012年中小企業最佳夥伴獎」。獲獎的消息 令人鼓舞，就讓我們現在與你一慶祝這些豐碩的成果。 對於各位中電的長期合作夥伴，你們作出的配合和對環保的貢獻，我深感自豪。我相信，只要我們 攜手朝低碳生活進發，為建設綠化環境而努力，未來的工作會做得更快、更好。 最後，謹祝大家業務更上一層樓　 周立文 中電市場及客戶服務業務部總監 私隱政策 | 責任聲明 | 版權聲明 | 香增補字符集 © 2012 中華電力有限公司 亞太環通在開設頂尖的節能數據中心 過往期刊 聯絡我們 English PDF 列印 申請環保帳單 在亞洲，企業客及網絡供應商對數據服務的需求正在不斷地上升。作為通訊解方案領先提供 之一的亞太環通近年亦積極地在區內找尋新地點去建立新的數據中心。亞太環通選擇地點的主要 香、台灣及澳洲曾在亞太環通的考慮之中。最終，憑在香擁有一個可改建為數據中心的固 有設施、中電的高質素電力供應、及中電客戶服務團隊的大力支援，亞太環通選擇在香建立其最 新及最先進的數據中心。 亞太環通於2012年3月22日在香將軍澳工業村推出其於香的最新第三級數據中心設—施雲端 數據中心二期（HKCS2）。HKCS2是一個按照LEED標準建造的數據中心，建立在亞太環通其中一 個全資海纜登陸站內，直接連接至亞太環通的EAC-C2C海底電纜網絡。 「可靠的電力供應是 我們定在香建立數據中心的眾多關鍵因素之一。我們十分感謝中電多年來的支持。」 自2009年以來，中電一直為亞太環通提供諮詢建議，促成亞太環通兩個第三級數據中心— 雲端數 據中心一期（HKCS1）及HKCS2的建立。HKCS2工程於2011年開始動工，除了為亞太環通提供足 夠的電力外，中電還為亞太環通檢討及更新舊有的計量系，為優化數據中心未來的經成本作好 準備。同時，更要配合亞太環通對施工質量的嚴謹要求，在極有限的時間內協商及完成。 為了確保HKCS2能及時完工，中電客戶服務團隊協調中電內的各部門與亞太環通及其合作伙伴之間 的聯絡，確保實時及準確的服務。從開設賬戶到現場工作，中電客戶服務團隊均密切監察，準確及 迅