名著的翻译.doc

名著的翻译 校内网 - 浏览日志 - 名著中英文对译（那个，上次同学问我最喜欢的名著，我汗颜了）最近使用 日志 相册 分享 投票 抢车位 测试 我的看守所 印象大排行 男女本色 好友买卖 挖金子 前生缘 群组 礼物 了若指掌 校友会 爱听 漂流瓶 疯狂约会.艳遇版 宠物争霸 电影 疯狂学日语韩语 热舞街 更多 raquo; 群组 礼物 了若指掌 校友会 爱听 漂流瓶 疯狂约会.艳遇版 宠物争霸 电影 疯狂学日语韩语 热舞街 五子棋超级新鲜事 超级QQ空间 地球卫星地图 博客天气 真心话#9825;大冒险㊣ 活动 班级 课程 管理我的应用 (32) 浏览更多应用 基本搜索 搜索同学 搜索同事 高级搜索 随便看看 校内网首页个人主页修改好友应用邀请班级站内信搜索 会员帐号隐私退出 邢子乔 Joy的日志 发站内信 | 加为好友 邢子乔 Joy的日志 与邢子乔 Joy相关的日志 上一篇 / 下一篇 共23篇日志 分享 上次有一同学问我最喜欢南北战争时期啥小说，（汤姆叔叔的小屋）我翻成UncleTomsLittl... 名著中英文对译（那个，上次同学问我最喜欢的名著，我汗颜了） 2008-07-26 05:27 | (分类:默认分类) 上次有一同学问我最喜欢南北战争时期啥小说，（汤姆叔叔的小屋）我翻成Uncle Toms Little cottage ,别人硬是没搞懂啊，实际应该是Uncle Toms Cabin , （比我的简洁多了）。诶，名著我是拿手的，名字乱翻也不是个事啊。 诶…………………… gone with the wind 飘 Jane.eyre 简。爱 The scarlet letter 红字 The adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记 Lady Chatterleys Lover 查太莱夫人的情人 Tales of two cities 双城记 Pride and Prejudice 傲慢与偏见 Uncle Toms Cabin 汤姆叔叔的小屋 The old man and the sea 老人与海 爱丽丝漫游记 The Adventures of Alice in Wonderland 安徒生童话集 Andersons Fairy Tales 傲慢与偏见 Pride and Prejudice 愤怒的葡萄 Grapes of Wrath 格利佛游记 Gullivers Travels 格林童话集 Grimms Fairy Tales 根 Roots 航空港 Airport 呼啸山庄Wuthering Heights 环绕世界八十天 Around the World in Eighty Days 嘉丽妹妹Sister Carrie 简·爱 Jane Eyre 罗滨逊漂流记 Robinson Crusoe 名利场 Vanity Fair 牛虻 The Gadfly 飘（乱世佳人） Gone with the Wind 圣经的故事 The Story of the Bible 双城记 A Tale of Two Cities 苔丝姑娘Tess of the D ubervilles 天方夜谭(Tales from) The Arabian Nights 汤姆叔叔的小屋 Uncle Toms Cabin 汤姆索亚历险记 The Adventures of Tom Sawyer 王子与贫儿 The Prince and the Pauper 雾都孤儿Oliver Twist 伊索寓言Aesops Fables 远大前程The Great Expectations 月亮宝石The Moonstone 最后的诊断 The Final Diagnosis Charles Darwin (by Carla Greene) 查尔斯;达尔文 John F. Kennedy (by Charles P. Graves) 约翰;肯尼迪 King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer) 亚瑟王和他的骑士 One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑 Robin Hood (adapted b