《打开文学的方式》3.4节修改版概要.pptx

第四组 《打开文学的方式》 目录： 3.4课间甜点：也来说一说解读韵文/诗歌 3.5叙事就是对“意义”的设定 3.6那么谁来设定叙事？——语言符号 3.7课后甜点：从今以后少往“坑”里跳 小组成员：毛晓梅 李旭坤 陈怡静 罗凤娟 钟 燕 钟茹霞 主讲人：毛晓梅 李旭坤 3.4文本细读——解读韵文/诗歌 一、个案解析：杜甫《春日忆李白》新解 （一）原诗 春日忆李白 白也诗无敌， 飘然思不群。 清新庾开府， 俊逸鲍参军。 渭北春天树， 江东日暮云。 何时一樽酒， 重与细论文。 （二）文本细读 解读1.第一句“白也诗无敌”句式与《论语》中常用的句式一样，如“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！” 2.杜甫赞李白“诗无敌”，显得突兀。 3.“不群”：出自于屈原所作《离骚》“鸷鸟之不群兮，自前世而固然。” 屈原被放逐，远离庙堂，忧郁绝望，而自沉汨罗江。 4.“清新庾开府，俊逸鲍参军” 5.“渭北春天树，江东日暮云” 6.“何时一樽酒，重与细论文”，再次效仿《论语》中的语气，提出了孔子的另一个学生，子贡。 7.杜甫在此诗中亦颇有真诚之意。 二、小说语言和诗歌语言的不同 （一）小说语言 “对话”性质的，离不开“杂语”、“复调” （二）诗歌语言 隐喻象征性的，不会产生不同声音的对话。如巴赫金所言“诗歌语言象征义的两重或多重含义，在任何时候也不会唤醒双重的语气。” 即不能拆分为从属于两个不同的说话声音，它只有一个发音。 “杂语”：一经整合到小说话语里面，都成了他人语言里面的讲话样式。这种讲话样式构成了一种特别的双声话语类型。它在同一时刻为两个说话人服务，同时表现两种不同的意图：一种是正在说话的角色的直接意图，一种是所折射出来的作者的意图。 例：春晚小品《不差钱》的台词 1.鸭蛋：“我来自国际化大都市铁岭。” 2.鸭蛋：“毕姥爷求求您让我留在北京吧，我感谢您八辈祖宗，做鬼也不会放过您......”。 “复调”：“复调小说”理论是俄国理论家巴赫金在《陀思妥耶夫斯基的诗学问题》中提出来的。“复调”是音乐上的概念，指由几个各自独立的音调或声部组成的乐曲。巴赫金引进这个概念，借此说明陀思妥耶夫斯基小说的特点。 3.复调小说：相对于独白小说而言 独白小说：文学作品中无论有几个人物，几种语言，它都是叙述者的声音。叙述者作为局外人用客观冷静、理性的视角与语言，用自己安排的方式去表达。这种发自一个声音的叙述方式的小说叫做独白小说。 复调小说：作品中叙述者的视角停留在主人公的心理内部，不再只是叙述者一个人的声音，也不再是只有客观冷静的叙述，而是逐渐转移到主人公的心理活动，其表达方式也越来越融进人物的声音。 小结 诗歌语言不管多复杂，也只是复杂的“单语”，而不是出现在小说或散文里面的那些“杂语”，因为一首诗里面的语言在“语调”或“声音”上是统一的。 如果说语言是人类用来表述的仆人，小说语言的运用是一仆二主乃至多主。诗歌语言则是身兼数职的仆人，多才多艺。 正如巴赫金所言：“在诗歌语言里面只有一个发音，只有一个语调系统，这样就足够表达诗意里面的复杂性。”