2016年7月英语课文翻译.docVIP

参考译文 New Experiencing English Book4 Unit1 绿化，永无止境 【1】环保主义思想已经深深地扎根于校园。从加利福尼亚大学戴维斯分校的“零浪费”运动场到纽约州瓦瑟学院2007级学生献给学校的价值10 000美元的太阳能电池板，你可以看到环保运动已经蔓延到了全国。环保意识已经深入学生们的内心，他们通过开展一些竞赛活动来推进回收再利用，并且大幅减少学生宿舍能源的使用。学校里还开设了一些与环境相关的课程与专业，甚至还设立了一些奖学金。这些新的举措是很有意义的。高等教育明确定位，不仅要为社会培养有环保意识的公民，还要培养环保工程师、环保建筑师和环保政策的制定者。康奈尔大学的校长戴维·斯科顿说得好：“可持续发展势在必行。” Environmentalism is taking serious root on campuses. You can see it across the nation, from the zero-waste stadium at the University of California, Davis, to a $10,000 gift of solar panels to Vassar from the class of 2007. Students have gotten into the spirit, waging com