焊接专业英语词汇(热喷涂与热切割).doc

焊接专业英语词汇（热喷涂与热切割） 热喷涂 thermal spraying火焰喷涂 flame spraying电弧喷涂 electric arc spraying等离子喷涂 plasma spraying高频感应喷涂 high frequency spraying金属喷涂 metal spraying; metallizing塑料喷涂 plastic spraying陶瓷喷涂 ceramic spraying喷熔 spray-fusing表面粗糙化处理 surface roughening电火花拉毛 electrospark roughening抛锚效应 anchoring喷涂层 spray-fused coating喷熔层 spray-fused coating结合层 bond coating; under coating工作层 work coating结合强度 adhesive strength 涂层强度 strength of coating封孔处理 sealing封孔剂 sealant喷涂率 spray rate沉积效率 deposition efficiency孔隙率 porosity喷涂材料 spraying material自熔剂合金粉末 self-fluxing alloy powder喷炬（枪）spray torch; 2． 热切割热切割 thermal cutting (TC)气割 gas cutting; oxygen cutting氧溶剂切割 powder cutting氧-石英砂切割 quartz powder cutting电弧切割 arc cutting氧气电弧切割 oxy-arc cutting空气电弧切割 air arc cutting等离子弧切割 plasma arc cutting (PAC)空气等离子弧切割 air plasma arc cutting氧等离子切割 oxygen plasma arc cutting水再压缩空气等离子弧切割 air plasma water injection arc cutting双层气流等离子弧切割 dual gas plasma arc cutting; shielded gas plasma arc cutting激光切割 laser cutting(LC); laser beam cutting电子束切割 electron beam cutting喷气激光切割 gas jet laser cutting碳弧切割 carbon arc cutting水下切割 underwater cutting喷水式水下电弧切割 waterjet method underwater arc cutting氧矛切割 oxygen lancing; oxygen lance cutting溶剂氧切割 powder lancing手工气割 manual oxygen cutting自动气割 automatic oxygen cutting 仿形切割 shape cutting数控切割 NC (numerical-control) cutting快速切割 high-speed cutting垂直切割 square cut 叠板切割 stack cutting坡口切割 beveling; bevel cutting碳弧气割 carbon arc air gouging火焰气刨 flame gouging火焰表面清理 scarfing如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn氧熔剂表面修整powder washing预热火焰preheat flame预热氧preheat oxygen切割氧cutting oxygen/ cutting stream切割速度cutting speed切割线lone of cut/ cut line切割面face of cut/ cut face切口kerf切口上缘cutting shoulder切口宽度kerf width后拖量drag切割面平面度evenness of cutting surface/ planeness of cutting surface割纹深度depth of cutting veins/ stria depth切割面质量quality of cut face上缘熔化度shoulder meltability/ melting degree of shoulder切口角kerf angle缺口notch挂渣adhering sla