对《通用规范汉字表》点滴意见.doc

对《通用规范汉字表》的点滴意见 　　摘要文章结合笔者在字词典编纂工作中的体会，对《通用规范汉字表》中收字、简化字与繁体字的关系处理、正字与异体字的关系处理、类推简化、字形规范等方面存在的问题予以探讨，望能为语言文字规范工作提供参考 关键词《通用规范汉字表》简化字繁体字正字异体字类推简化字形规范 2013年6月经国务院批准发布的《通用规范汉字表》是语言文字方面的重要标准，其成就自不言而喻，笔者结合自己在辞书编纂工作中的体会就该字表的欠妥之处谈些看法 一、 收字 《通用规范汉字表》收规范字8105个（不包括对应的繁体字、异体字）。笔者主编的《汉字规范字典》即将由商务印书馆出版修订本，其中规范字字头除了这8105个规范字之外，还增收几个字，其中有“?”“”二字 “?”是否应该视为汉字，对此有争论。一种意见认为它仅是阿拉伯数字符号，《汉语大字典》《汉语大词典》均未列作字头。一种意见认为它来源于阿拉伯数字符号，现已成为汉字家族中的一员，《新华字典》《现代汉语词典》《辞海》均列为字头。国家标准《出版物上数字用法》把“?”称为汉字数字，明确指出：“?”是阿拉伯数字“0”的汉字书写形式，可用作编号。[1]“?”与阿拉伯数字“0”都表示数的空位，区别在于： 首先形状不同，前者圆形，后者椭圆形。其次用法不同，前者与汉字数目字“一二三四五六七八九”结合使用，如“三?六房间”“二?一五年”；后者与阿拉伯数字“123456789”结合使用，如“306房间”“2015年”。“?”的使用范围较小，如“速度每小时350公里”“金额805元”，用汉字表示，一般写成“速度每小时三百五十公里”“金额八百零五元”（或者大写：“金额捌佰零伍元”）。“?”不仅是汉字，而且是常用字。《通用规范汉字表》如果把“?”列为规范字也许会更好 “”是新发现的化学元素，2000年第一次被发现，2011年被命名为Livermorium（Lv），2012年国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）正式宣布元素周期表增加该新元素，原子序数为116。2013年7月全国科技名词审定委员会确定其中文名称为“”。116化学新元素中文命名为“”，是在《通用规范汉字表》发布之后，相信该字表将来修订时会把这个字收入 二、 简化字与繁体字，正字与异体字 《通用规范汉字表》对《简化字总表》和《第一批异体字整理表》做了细致的梳理工作，但个别处理值得商榷。如： “?Y”是“谷”的繁体字。用于“不?Y”，义为不善，是古代君主谦逊的自称，不能简成“不谷”。用于复姓“?Y梁”、人名（如宋代尚书陶?Y）、较特殊的书名（如《?Y梁传》）也不宜简化。《通用规范汉字表》附件1《规范字与繁体字、异体字对照表》把“?Y”简作“谷”，未做说明。《〈通用规范汉字表〉解读》加了说明：“不?Y”的“?Y”不简化。可是，“?Y梁”“?Y梁传”的“?Y”是否简化？未做说明 “?弧倍?xiàng时是“向”的繁体字。又读xiǎng，《汉语大字典》未简化。《庄子“砉（xū）然?蝗唬?奏刀?d（huō）然。”这里的“?弧奔俳栉?“响（?）”，模拟皮和骨分离的声音，不宜简作“向”。《现代汉语词典》在“砉（xū）”字条引用了这个例句，“?弧泵患蚧?。“?弧庇旨俳栉?“享”，义为享受。《史记“已?黄淅?者为有德。” “?鳌笔恰懊伞钡姆碧遄帧Ｓ糜诠潘?名、古州名、人名（如明代人有凌?鞒酰?著有初刻、二刻《拍案惊奇》）等，不宜简作“蒙” “?”读chóu时是“绸”的异体字。又读chōu，用于： ①抽引；引出。《文选“?大弦而雅声流，洌风过而增悲哀。”②缀集。《史记“迁为太史令，?史记石室金匮之书。”又有“?绎”一词，本义为引出端绪，引申为阐述。北宋曾巩《自福州召判太常寺上殿札子》：“陈六艺载籍之文而?绎其说，博考深思，无有懈倦。”以上例句中的“?”都不宜改为“绸”。《辞海》即把读chōu的“?”单立字头 《简化字总表》无条件地把“?Y、?弧?鳌狈直鸺蜃鳌肮取⑾颉⒚伞鼻吠祝?《通用规范汉字表》不应该照搬。《第一批异体字整理表》把“?”作为“绸（?I）”的异体字欠妥，《简化字总表》已纠正，类推简作“”，《通用规范汉字表》不应该走回头路 另外，有的异体字属于误收。如“谄”字之后误列异体字“?z”。“?z”读tāo，义为可疑、超越本分、隐瞒等，并非“谄”的异体字。《通用规范汉字表》沿袭《第一批异体字整理表》之误，《通用规范汉字字典》亦误释。《新华字典》《现代汉语词典》《辞海》都不把“?z”作为“谄”的异体字 有的异体字应补。如“彷”又读fǎng，用于“彷?贰保?与“仿佛”同。《通用规范汉字表》在“佛”字之后列出了异体字“?贰保?而“仿”字之后却漏收“彷” 有的异体字应加注。如“?L”不用于救济、朝