1挑选翻译5篇章翻译.pptVIP

挑选 Diction 选词用字 Tea- shop 墙报 1. 考虑上下文 Each word when used in a new context is a new word. 英国伦敦语言学派创始人弗思（Firth）语 No context, no text. 如：last He is always the first to bear hardships and the last to enjoy comforts. 他总是吃苦在前，享受在后。 I wouldn’t marry you if you were the last man on earth. 即使你是世上仅有的一个男人，我也不肯嫁给你。 This is a question of the last importance. 这是一个极端重要的问题。 This is the last thing in labor saving devices. 在节省劳力方面，这是最新的发明物。 Women always have the last word. 总是女的说了算。 I have said my last word on this question. 就此问题，我已尽述己见。 Last week 上周 Last January 今年一月 There is no lady about him.