商务往来常用日语邮件范例①.pdfVIP

商务往来常用日语邮件范例介绍 ——同意客户需求的回复邮件 日常邮件往来中，根据不同的场景、不同的客户，邮件的内容和文风都会有所不同，因此不会拘泥 于一种模板。 以下是日常商务往来中，同意对方要求的5 封代表性邮件，仅供参考使用。 1.客户请求后，寄送商品目录的通知邮件 日语邮件 中文翻译 件名：「LED ライト」カタログ送付の連絡 主题：【LED 灯管】商品目录册寄送通知 ○○株式会社 山下様 ○○股份公司 山下先生 お世話になっております。アリババ株式会社の李 你好，我是阿里巴巴股份公司的小李。 と申します。 このたびはカタログを請求いただき、ありがとう 非常感谢您此次申请商品目录。 ございました。 早速「LED ライト」の最新カタログをお送りいたし 我们已经将最新的【LED 灯管】商品目录册寄送出去 ました。明後日25 日（土）にお手元に届く予定で 了，预计后天25 日（周四）送到您手中。 ございます。 当商品に関し、ご不明な点がございましたら、お 关于商品，如过有不明白的地方，请电话或者邮件联 電話またはメールにてご連絡ください。 系我们。 ご用命をお待ちしております。 我们静候您的订购。 よろしくお願い申し上げます。 拜托了。 アリババ株式会社 営業部 アリババ株式会社 営業部 李 静（リ ジン） 李 静（リ ジン） 〒201105 杭州市**区***路001 号 〒201105 杭州市**区***路001 号 Mail ：*****@ Mail ：*****@ TEL ：86-***-******** TEL ：86-***-******** FAX：86-***-******** FAX：86-***-******** Web ：www.******. com Web ：www.******. com 2.受理新的交易之事 日语邮件 中文翻译 件名：新規引取の件、謹んでお受けいたします 主题： 我方郑重受理新交易之事 ○○株式会社 山下様 ○○股份公司 山下先生 いつも大変お世話になっております。アリババ株 一直以来承蒙您的关照，我是阿里巴巴股份公司的小 式会社の李と申します。 李。 このたびは新規引取のお申し入れいただき、誠に 这次能收到您对新交易的需求，万分感激。 ありがとうございました。 弊社といたしましても、貴社の引取は願ってもな 对我公司来说，能与贵公司合作实感是求之不得。我 いことです。謹んでお受けしたいと存じますので、 方郑重接收您的需求，特此通知贵公司。 お知らせ申し上げます。 なお、お引取条件などの詳細につきましては、近 另外，关于交易条件等详细细节，我方近日内打算进 日中に内部で検討させていただく予定ですので、 内部讨论，届时再与贵公司进行商谈。 其の節にご相談させていただきたいと思います。 メールにて恐縮ではございますが、今後とも末永 邮件联系您十分抱歉，希望今后一直能和贵公司合作 くお付き合いくださいますよう、どうぞよろしく 下去，请多多关照。 お願い申し上げます。 アリババ株式会社 営業部 アリババ株式会社 営業部 李 静（リ ジン） 李 静（リ ジン） 〒201105 杭州市**区***路001 号 〒201105 杭州市**区***