海洋石油开发用英语.docVIP

单词及短语 The tripping pump shall be used for stripping crude or crude oil washing.扫舱泵可用于原油舱或原油洗舱。 The stored crude is periodically off-loaded through a metering unit to an export tanker moored side by side to the EPSU.库存原油通过计量装置后，定期输往旁靠的外输油轮。 Sampling valve of approved type shall be fitted on main deck for each crude oil tank.每个原油舱在主甲板上都装有型号经过认可的取样阀。 FPSU is arranged with the special ballast tanks at both sides (port and starboard), a forepeak ballast tank, an aftmost tank are to be performed by ballast pumps. FPSU的压载舱布置如下：布置在左舷和右舷的专用压载舱，一个艏尖压载舱，一个艉尖压载舱及为于机舱双层底的压载舱。 The ballasting and disballasting for special ballast tanks and aftmost tank are to be performed by ballast pumps.专用压载舱和艉尖舱的压载由压载泵承担。 The hydraulically operated butterfly valve shall have an actuator with locking device at closed position.液压蝶阀的执行机构应能锁定在关位。 The hydraulic oil rump shall be stopped at low level in oil tank and the alarmbuzzer and lampoon the control panel shall be switched on.液压泵在油箱低油位时停泵，控制盘上的蜂鸣器和指示灯开始报警。 The solenoid valves shall be operated on the valve remote control console in the central control room by push button.在中控室的阀门遥控盘上，通过按钮来操作电磁阀。 Temperature alarm for casing, bearing and bulkhead gas-tight seat of crude export and stripping pumps shall be provided and indicated on cargoes control console in CCR.原油外输泵，扫舱泵的壳体，轴承及气密隔舱装置的温度报警应设在中控室的货油控制台上。 Remote level and temperature gauging system is controlled by the computer, draft measurement with trim and list shall also be integrated in the system.液位及温度遥测系统由计算机控制，横倾和纵倾的吃水深度测量也包括在此系统中。 Tank washing by sea water is a thorough washing and is carried out when man needs entering the crude oil tank.海水洗舱是彻底的洗舱，在人员需要进入原油舱时采用该种洗舱方式。 The flow of the cleaning fluid into the tank cleaning passes through a turbine ,which installation of the machine body and a vertical rotation of the nozzles.洗舱液进入洗舱机后穿过一个旋转的涡轮，涡轮的转动经过齿轮箱转换后变成机体的水平方向的转动及喷嘴的垂直方向的转动。 The oil content monitoring system shall monitor the discharge of effluent into the sea and shall stop any