笼鸟减食.docVIP

笼鸟减食 古文 　　多捕众鸟，藏在大器，随时瞻视，养食以时。毛尾既长，随时剪落，选其肥者，日用供厨。中有一鸟，内自思惟：“若我食多，肥则致死，若饿不食，复致丧身，宜自料量。少食损肤，衣毛悦泽，当从笼出”。如其所念，既便少食，衣毛悦泽，便从其愿。 译文 　　养鸟的人捕了许多鸟，关在鸟笼里，天天观察，到时喂给食物。鸟尾巴毛长了，随时给剪短；每天挑出肥的来，送到厨房做菜肴。 其中有一只鸟，在笼子里思忖着：“要是我吃多了，一长肥就得去送死；要是不吃，也得活活饿死。我应该自己计算食量。少吃一些，既能少长肉，又能使羽毛长得光滑，然后从笼里逃出去。” 它按自己的想法，减少食量，结果身子（变得）又瘦又小，羽毛又光润悦目，终于如愿以偿，逃了出去。 含义 　　这则故事叙述一只关在鸟笼的鸟没有让自己养得肥肥的，被人送到厨房去做菜肴，而是能够“宜自料量”，减少食量。结果，身子瘦小羽毛光泽之后逃生而去了。它告诉人们，自己要掌握自己的命运。就饮食而言，也不能暴饮暴食，必须掌握适度，“宜自料量”。 　　当你陷入困境的时候，千万要冷静，对周围的环境做出全面的分析与思考，这样，我们最终会摆脱困境，使自己得到重生。 注释 1.养食以时：按时喂饲食物。 食：（sì)同”饲,喂养 　　2.内：笼子里。 　　3.悦泽：光滑润泽，光润悦目。 　　4.宜：应该。 　　5.藏：保藏 ，隐藏。 6.其：相当于代词， 那，那些。 　　7.惟：思考，考虑。 　　8.致：招引，引来。这里指导致。 　　9.损：减少。 　　10.当：应当。 　　11.众：众多。 　　12.内自思惟：在笼子里思衬着。 　　13.以：按照。 14.瞻：往上或往前看。 瞻视：观察。 　　15.既：马上。 　　16.如：像。 　　17.从：顺着。 　　18.致：导致。 　　19.料：估计。 20.若我食多，肥则致死。 　　要是我吃多了，一长肥就得去送死。 　　21.衣毛悦泽，便从其愿。 　　羽毛又光润悦目，终于如愿以偿(逃了出去）。 一词多义 1.食：上面像向下张开的口，意思是吃东西。“食”的本意是“吃”。还有“给人吃”的意思，这个意思后来写作“饲” 后来作“饲”用的意思变窄了，仅限于饲养动物。“食”作名词用有饭食、粮食的意思。 　　（1）shí①吃。《乞猫》 “无鸡者，弗食鸡则已尔。” 　　 ② 粮食 ，食物。《朝三暮四》：“将限其食。” 　　（2）sì ①同“饲”。喂养。《 笼鸟减食》：“ 养食以时。”