第二章名词释义.pdfVIP

1 / 11 深圳市公共场所双语标志英文翻译规则 道路交通 第一章 总则 第一条 目的 本规则的制定和颁布实施，旨在逐步推进深圳市交通道路标志英文翻译以 及各类出版物所涉英文的正确、规范和统一。 本标准的制定为深圳市道路交通双语标志的翻译提供基本原则和依据。 第二条 范围和使用 本标准适用于深圳市所有道路交通双语标志的英文翻译。 《深圳市公共场所双语标志英文翻译总体规则》作为各类分类标准的基本原 则和依据，是本标准使用的必备指南。 第二章 名词释义 第三条 道路交通 “道路” ，是指公路、城乡街路和在某一管辖范围内用于公众通行或允许社 会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等场所。道路交通是指人们出 行、物品运输在道路范围内两地间的往来通行, 由人、车、路组成。按其功能特 征分为客运交通、货运交通、自行车交通和步行交通。 第四条 专名 用来区分各个实体的词，本身并无特别意义。 第五条 通名 用来区分实体类别的词，本身具有