西亚基问答翻译教案.pdfVIP

来自仙珍园鹅在动物园的发帖 我是十二卷新手，日语也是新手，翻点西亚基网站揭示板问答，我作为十二新手 看了觉得还是有不少获益的，仙珍精华版的帖子也都看了，不过种植过程中还有 些小问题没涉及，譬如都知道要遮荫，遮荫多少没看到 问答里的废话客套话我没翻，节选翻，慢慢翻 日本用的一些药剂什么的翻不 过来，总之知道杀菌消毒或者植料之类的意思就好了 新手，翻译有不妥还要见谅啊！ 以下 关于标签表记，交配种的标签例如ギガス交配 GIGA x ジョイアエ是按がGIGA 父本ジョイアエ母本的顺序表记吗？ 不仅是十二卷，園芸交配種の表記规定母本是放在前面的，母本 x 父本这样。 本园的标签如没写明那就是右母本、左父本这样(译注:大概指标签上分两竖写)。 这是世界通用的。 遮荫 50%好，南侧西侧 50%也好吗？ 尽可能设法都遮荫 50%左右，管理起来轻松啦！西侧日照强烈的话也会叶烧的， 放在不见天日的地方也不好，同一温室什么的光量也区别开， 经验上本园 実生 小苗＜実生１～２年＜カキ仔苗（好像是侧芽叶插小苗什么的）＜康平＜克里克 特＜レース系＜玉露＜寿＜白银＜スプレンデンス（史扑？）＜玉扇＜万象（暗 →明）（７０％→４０％） 根据品种放置在不同的光量处 侧芽发根是阴干吗？好像亲株变弱了？ 长侧芽亲株不会变弱的，亲株可能会叶子变小，崩型，但变弱的原因多半是根伤， 推荐修下根，把枯根枯茎部分全去除然后移盆。 没根的侧芽等４～５日切口干後、用一张不要两张纸巾包起来（亲株也一样）发 根后去掉纸巾，已发根的侧芽涂上防腐薬２～３日後定植，和亲株一样管理就好 ピリフェラ 防徒，随便強光＋少水可行吗？让易徒的斑锦长紧凑弱光+少水栽 培可以吗？ 十二卷全年 50%左右光量于管理于观赏都是最好的，强光线的话 30%以下，弱 光线 60% 以上调整，玉露和レース系在强光下会雾窗、レース系的ウラ窓也有 可能会消失的，所以要粗点的土或浅点的盆统一管理。还有要养出更加水灵透亮 的窗，在弱光下不徒，水就少浇点 附:把ピリフェラ黄斑（夏祭り）放进瓦楞纸箱后忘了，大概两个月后拿出来叶 子徒长到 12cm，所以即使不浇水光线太暗也会徒长的 译注: ピリフェラ是帝玉露系 ピリフェラ白斑是 白斑玉露 「酒呑童子」有A 型和 B 型真的吗？有的话从外表和颜色等一般人可以看出来 区别来吗？ 有的，能买到的几乎是 A 型。A 型的窗更加透明纹路更加清楚，但是放在一起看 的话大同小异。网上能看到的写真几乎都是A 型的。都是酒吞用来实生的话可以 两种都要用来收藏一种就够了。弁慶和酒呑魔王被认为是酒吞童子的兄弟株。其 实是同样的东西(克隆），不过比酒呑童子大型，窗更加艳，关西繁殖出来的还 没有酒吞童子的纹路好。酒吞童子 B 很难入手、弁慶和酒呑魔王有机会买到就买 吧！另，２月３月気温低紫外線強，注意防晒伤！ 冬季浇水和秋季一样吗？浇足到底部出水可以吗？ 深冬浇水最低温度が１~ ２℃可以浇，盆底土干后２~ ３日後に浇到可以打湿盆 底的程度。０℃以下完全断水比较好。 最近露养的几种附着了很多白色的东西，大概是绵虫吧？急忙喷了オルトラン， 叶子都蔫掉了！一周浇一次水状态保持的很好，为什么一下子就蔫了呢？叶子暗 淡干瘪呢？是因为绵虫吗？还可以恢复吗？叶烧可以修复吗？ 叶子蔫萎是因为根有伤，快点换盆移栽吧！腐根空根全部去除，新土加入防虫剤 （ダイジストン推荐）两年防虫有效。根腐不是因为虫，是因为水太多或盆里的 水腐败了？是否可恢复要看叶烧的程度，变色可以恢复，瘢痕恢复不了。 移栽后在 60 ％以上遮光下発根，発根后等葉子饱满变绿再恢复正常管理。 H.rosea 叶子从外开始水化，根也不好，怎么办？ 这是不耐热夏天容易根腐的品种，把腐败的根茎叶好好去除移栽。 朝南阳台园艺用小的塑料暖棚种植，有 50%寒暖遮，不过不是夏天强日照就把 寒暖遮去掉了，为防寒加罩了厚点的半透明塑料膜，不料晒伤，叶子发瘪，于是 又在半透明膜上加上了寒暖遮、只加寒暖遮没有晒伤、半透明膜+寒暖遮有一点 晒伤，什么样的暖棚比较好？ 原先只加寒暖遮的比较好吗？ 小型暖棚温度上升下降都很快，有晒伤的话应该是温度所致。冬天日照是斜射、 照射面积大时间长暖棚内会出现高温。日照時間有半日以上的话全年 50%半透 明遮比较好。二月三月気温低紫外線強是晒伤和温度伤害最容易发生的季節。 按照之前告诉的叶子干瘪的处置方法换盆了，其后也稍微恢复了，最近又没生气 了，叶子凹陷下去坑坑洼洼，暗淡一点都不通透啊