情与貌略相同_斯奈德与寒山的比较研究.pdfVIP

　 2006 年 9 月 唐 都 学 刊 Sep. 2006 第 22 卷第 5 期 Tangdu Journal Vol. 22 No. 5 情 与 貌 　 略 相 同 ———斯奈德与寒山的比较研究 贺 　莉 (徐州师范大学 文学院 ,江苏 徐州 　221116) 　　摘 　要 : 寒山 ,中国唐代著名隐逸诗人 ;加里 ·斯奈德 ,美国当代著名生态诗人 。20 世纪 50 年代 ,斯奈德翻译 的24 首寒山诗在美国出版后 ,影响极大 ,为寒山诗在美国的流传作出了突出的贡献 。斯奈德在生活方式 、诗歌创 作理念 、艺术手法乃至精神境界等诸多方面与寒山不谋而合 ,或者可以说是寒山的忠实追随者 ,但二者毕竟生活于 不同的时代 ,受到不同民族文化的熏陶 ,因而也必然在隐逸观 、人生观等方