lecture13大学英语专业英译汉.pptVIP

Lecture 13: E-C syntactical differences Comments on assignment 11 Syntactical differences Translation skill: repetition Lecture 13: E-C syntactical differences Comments on assignment 11 Syntactical differences Translation skill: repetition Translation 11 1 Recourse to arms is not the best solution to a quarrel between countries. 国与国之间的争端借助武力，并不是最好的解决办法。（名） 2 He manifested a strong dislike for his father’s business. 他对父亲的生意表示了强烈的厌恶情绪。 （名） 3 Divorce is increasing in this country with growing urbanization.这个国家的城市越来越多，离婚率也越来越高。 （名） 4 In the event of war, the side which has a hig