天空之城(日语、汉语英语).ppt

天空之城 君をのせて あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのはどこかに君(きみ)を隠(かく)しているからたくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのはあのどれかひとつに 君(きみ)がいるからさあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパンナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い母(かあ)さんがくれたあのまなざし地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) 地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせていつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて父(とう)さんが 残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い母(かあ)さんが くれたあのまなざし地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび) 地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせていつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴随着你 远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中  来，出发吧，把面包 小刀和手提灯塞进背包里 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情  世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天 * The horizon spreading wideIts brightness fills the skyWhy it shines so beautifully?Because behind it’s where you hide 远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 All the yearning that I feelFor the many lights I seeIs all because the warmth that they giveReminds me so much of you 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中 Let our journey start from here With a slice of bread you bakedEverything that you’ll need in your bagAll you’ll need to take 来，出发吧，把面包 小刀和手提灯塞进背包里 My father left for meThis flaming soul I feelMy mother gave to meThis heart with truth I seek 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情  As the world will make its turnIt will hide you as it mightAll the twinkle in its eyeAll the spark lie of it’s light As the world will make its turnIt will take you on its wingsOne day I know we’ll finally seeOn its wingsYes you and I 世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天  *