英语中被动语态的独立性和中动语态的概念分析.pdfVIP

山东外语教学 1994年第 3—4期 (总第 56—57期) 英语中被动语态的独立性与中动语态的概念分析 杜 建 孙玉荣 英语中的语态用来表 明动作和动作的麓 句法结构及其所陈述的事实出发 ，认为被动 动者与受动者之间的关 系 ，属于动词语法范 语态是主动语态转换的结果 ，因而 出现了把 畴。由于语态主要用来表示谓语动词的人称形 被动句中的主语称之为 倒置宾语 (theinvert- 式与主语和宾语的关系 ，因而语态与句子结 de object)0，把被动句中的前置词短语称之为 构有着密切联系。正因为如此 ，主动语态与被 “转换主语”(theconvertedsubject)0，用 “句子 动语态间的关系涉及到语法的两个不同层面。 中的逻辑宾语可以变j语法上的主语 来说 1．动词短语层面 } 明被动句 。这些观点无疑是认为主动词是独立 2．句子结构层面。 的 ，被动句是从属的。 在动词短语层上 ，主动语态直接使用定 应 当指出 ，被动语态是一个不依附于主 式动词形式 ，被动语态则使用be加过去分词 动语态的独立语态 ，我们不应 当仅凭借主动 形式。在句子结构层面上 ，同主动语态的句子 旬与被动句所陈述的事实来分析语态。我们应 结构相 比较 ，被动语态涉及对句子中的两个 从语态 自身 、语义 、主动语态和被动语态相互 成分 (主语和宾语)及一个 附加成分 (扫y一)的重 对应的角度来看待被动语态 。 新安排 ，如 ： 我们知道 ，语句的中心是表示动作主体 Thepoliceman basmurderedtwoSheriffs． 的主语 ，主语所代表 的动作主体既可以是麓 Twosheriffshavebeenmurderde (bythepc- 动者 ，也可 以是承受者。正因为语句中心与动 liceman)． 作 间的这种不同关系 ，而产生 出两种不同的 就句子结构关系而言 ，我们所以把主动语态 句子结构。主动语态和被动语态是表示不同主 和被动语态的句子分析为 ： 谓关 系的两种平行结构 ，它们反映不同的客 观事实 ，当然也就谈不上谁应从属于谁 了。 ActiveSubj． Actireverb Active0bj． 正 如 C E．Eckcrsley在 其 Comprehensive thepoliceman hasmurderde twosherif括 EnOchGrammar一书中所指出的那样 ：“被动 雷 笺 呈 PassiveSubj． PassJveVerb．OptionalAgent 存在所强调的中心的不同。如果我们仅仅把 主动语态和被动动语态理解为反映同一客观 have been bv the Two sheriff~ 事实的不同表达方式的话 ，那么它们在语义 murderde policeman． 上就应当是相同的 假定语义相同，对其中一 应当明确 ，这里 以主动语态结构对被动 个语态旬提 出的问题 ，也应 当适用于另一语 语态结构的分析 ，是说 明性质的 ，并非把被 态旬。试分析下面的两个句子 ： 动语态看作是 由一个主动语态转变过来的从 The naughty boy istearingthe book· (Ac_ 属性语态 。传统语法单纯从主动旬和被动旬的 tireVoi