闽南语生活常用词汇一千句华台对照附录.docVIP

閩南語生活常用詞彙一千句華台對照附錄  ※食物 九層塔→九層塔 口香糖→樹奶糖 土司→siok8 phang2 大白菜→包心白仔 大黃瓜→刺瓜仔 大蒜→蒜頭 小黃瓜→娘仔瓜、瓜仔連ni5 小糖球→金含仔 五花肉→三層 什錦麵→雜菜麵 木瓜→木瓜 木耳→木耳 水蜜桃→水蜜桃 牛舌餅→牛舌 cih8餅 牛軋糖→糖蔥、牛皮糖 牛腱→腱kian3子肉 牛蒡→牛蒡gu5 pong5、gu5 boo2 冬瓜→冬瓜 四季豆→敏豆 奶油→牛油、牛奶油 奶粉→牛奶粉 玉米→番麥 甘蔗→甘蔗 甘薯、蕃藷→番薯 生魚片→sa7 si mih4 白飯→白飯 白糖→白糖 白蘿蔔→菜頭 皮蛋→皮蛋 石榴→射榴 冰→霜仔、冰 冰棒→枝仔冰 冰塊→冰角 冰糖→冰糖、糖霜 吃素→食菜 吃稀飯→食糜 吃葷→食臊 地瓜→蕃薯 地瓜粉→蕃薯粉 地瓜稀飯→蕃薯糜、蕃薯簽糜 年糕→甜粿 早點→早頓 百香果→時計果、薜荔果、酸荔果 竹筍→竹筍 米漿→米奶 老薑→薑母 肉圓→肉丸、肉回(鹿港) 肉鬆→肉酥 西瓜→西瓜 冷飯→凊飯 刨冰→銼冰 李子→李仔 汽水→涼水、汽水 芒果→檨仔 芒果乾→檨仔乾 芋頭→山芋、芋仔 芋頭→芋仔 豆芽菜→豆菜、豆菜芽 豆花→豆花 豆豉→窨豉im3 si7仔、豆豉sinn7 豆腐→豆腐 豆腐皮→豆皮、竹仔枝 豆腐乳→豆乳ju2、豆鹹 豆腐乾→豆乾 豆漿→豆奶 豆瓣醬→豆醬 車輪餅→管仔粿、車