缅甸缅语发音是对应。正式国名改成了Union.PDF

Burma 即缅甸的英文词，Burma 是缅甸在英国殖民统治时期的旧名字，而1988 年9 月缅甸现政府上台以 后，向联合国申请把缅甸的英文名称由Burma 改为Myanmar，这主要有两方面的原因： 一是缅甸现政府认为缅甸的许多地名都是在英国殖民统治时期确定的，既带有殖民色彩，也与缅语的发 音有很大的出入，容易造成误解和混淆。因此，缅甸现政府 1989 年决定把包括国名、前首都仰光等数十个 地名按照缅语的发音重新用英文字母标注，Myanmar 与“缅甸”的缅语发音是对应的。正式的国名改成了“Union of Myanmar”。现政府所使用的这个英文国名源自缅甸历史上的 “Myanmar Naingngandaw”，象征着它与英国 殖民统治时代的决裂。在英国殖民时期，缅甸被称为 “Burmah”，取自缅甸最大的民族Burmese。 二是缅甸是一个多民族国家，并且十多个较大的少数民族都曾组建本民族的武装与中央政府对抗。缅甸 现政府认为原来的国名“Burma”，不能反映缅甸的多民族时机。因此，希望通过更改国名缓和主体民族与少 数民族的关系。 认为缅甸现政权没有合法性的西方学者以及非政府组织不认可缅甸的新国名，继续使用 Burma,但是联 合国、日本和其他许多国家（包括中国）则接受“Myanmar”为缅甸的官方名称。 但在正式国际场合一般还是 联合国的规定，用Myanmar。 以下是书目，大概有三百六十本。1945 年 前出版的书有一半可以搞到电子版。其他部分在国家图书 馆可以复印。标志为Microfiche 的，指国家图书馆有微缩胶卷，因为是胶卷，不知道有多少页码，这些书 名是否要翻译，你自己考虑。 1 页 : 1 Dunlop, Graham. Military economics, culture and logistics in the Burma Campaign, 1942-1945 / by Graham Dunlop. [monograph] . --London : Pickering Chatto, 2009. xx, 248 p. 248 页 《缅甸战役中的军事经济、文化和后勤，1942-1945》，格雷厄姆.邓洛普著。[专题论文]。 伦敦：Pickering Chatto 出版社，2009 。 20 章248 页。 : 2 Stadtner, Donald. Sacred sites of Burma / Donald Stadtner.. --Antique Collectors Club, 2009. 282 P. 《缅甸圣地》，唐纳德.斯坦德勒著。--古董收藏者俱乐部， 2009。282 页 : 3 Thompson, Julian, 1934- Forgotten voices of Burma / Julian Thompson. [monograph] . --[London] : Ebury, 2009. xiii, 398 p. 汤普森，朱利安，1934 – 缅甸/朱利安汤普森被遗忘的声音。 [专着]。- [伦敦]：埃伯里，2009 年。 第十三章， 398 页 : 4 Ardeth Maung Thawnghmung. The Karen revolution in Burma : diverse voices, uncertain ends / by Ardeth Maung Thawnghmung.. --Singapore : Institute of Southeast Asian Studies ; Washington, D.C. : East-West Center, c2008. xi, 81 p... -- (Policy studies, 1547-1349, 1547-1330 ) 《缅甸的克伦革命：各种声音，未定结束》，阿德斯貌.斯貌。 新加坡：东南亚研 院；华盛顿特区：东西方中心，C2008 。 11 章81 页。-- （政策研 1547-1349, 1547-1330） : 5 Charney, Michael W. A history of modern Burma / Michae