裕兴版新概念英语 第二册 第61课 lesson 61 具体笔记（国外英文资料）.doc

裕兴版新概念英语 第二册 第61课 lesson 61 详细笔记（国外英文资料）第61课麻烦哈勃哈勃望远镜的困境先听，然后回答问题。听录的音,然后回答以下问题。太空望远镜的特殊重要性是什么?哈勃望远镜于1990年4月20日由美国宇航局发射升空，耗资超过10亿美元。从一开始哈勃望远镜就遇到了麻烦。它寄给我们的照片非常令人失望，因为它的主镜有毛病！美国国家航空航天局将把望远镜放在正确的方向上，所以它很快就会派出四名宇航员来修理它。“奋进号”航天飞机将把宇航员送上哈勃。当宇航员进行必要的维修时，来自“奋进”号的机械臂将抓住望远镜并抓住它。当然，哈勃望远镜位于地球大气层之上，所以它很快就会向我们发送我们所见过的最清晰的恒星和遥远星系的照片。哈勃望远镜将告诉我们很多关于宇宙的年龄和大小的信息。当你读到这幅画的时候，碎石的鹰眼将会给我们带来成千上万张精彩的照片。【参考译文】哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空,耗资10多亿美元。从最开始哈勃望远镜就有问题。它传送给我们的图像很令人失望,因为它的主要镜子有误差。国家航天局准备纠正这一错误,为此将把4名宇航员送入太空修复望远镜。“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃。当宇航员进行必要的修复工作时,“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它。当然,哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的,有关行星和远距离星系的最清晰的照片。哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情。等到你读到这篇文章时,敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。中文名称:哈勃空间望远镜英文名称:哈勃太空望远镜,望远镜定义:1990年4月24日发射的,设置在地球轨道上的,通光口径2.4米的反射式天文望远镜。用于从紫外到近红外(115 - 1 010海里)探测宇宙目标。配备有光谱仪及高速光度计等多种附属设备。由高增益天线通过中继卫星与地面联系。计划工作15年。为纪念E.P.Hubble而得的名。The Hubble Space Telescope (HST), named after astronomer Edwin Powell Hubble, orbits the earths Telescope in orbit. Its location on the earths atmosphere, so to get the benefits of the ground-based telescopes have not - the image was not influenced by the atmospheric turbulence disturbance, depending on the degree of perfect and not caused by the atmospheric scattering background light, also to see ultraviolet light will be absorbed by the ozone layer. Launched in 1990, it has become the most important instrument in the history of astronomy. It has filled the gaps in ground observations, helping astronomers to solve many fundamental problems, and more awareness of astrophysics. Hubbles Hubble space telescope is the deepest (and sharpest) optical image ever obtained by astronomers.On April 25, 1990, the Hubble telescope, which was launched into orbit by the U.S. space shuttle, was 13.3 meters long and 4.3 meters in diameter and weighed 11.6 tons, costing nearly $3 billion. It orbits at a speed of 28, 000 kilometers per hour, more than 10 times that of the ground-based telescope. At the same time, the images and spectra are extremely stable and