中英文印刷字体编排设计比较研究.pdfVIP

CHUANMEILUNOAO 佬.~温 啤- 中英文印刷字体编排设计比较研究 ·李振宇元裕洪韩国祥明大学视觉设计系 〔摘要〕汉字以词组、句子为单位时缺少统一规范，仅依靠中心线来对汉字单字形 体进行规范，显得汉字印刷字体形态不够严谨。汉字负形差距较大，需要根据每个字的 外形对字距进行调整;汉字组成的词组和句子外形上缺少联系和连贯性。弄清中英文字 体设计中词与句的排列方式.有利于创造出更适合现今社会的中文印刷字体设计。 [ 关键词〕字体编排编排设计汉字印刷字体 词与句子中的文字编排是文字设计中的重要部分。 不同文字结构不相同，不同结构也给人不同的视觉感 受，不同的感受需要采取不同的排列方式。汉字和英文是世界使用范围最广的两种文字，英文作为多国使用 的官方文字，印刷字体设计已经趋于成熟阶段，而汉字却处于落后状态。因此，汉字印刷字体的研究就成为 中国字体设计师的重要任务，而借鉴英文字体设计中字母的排列方式，是汉字印刷字体设计快速发展的捷 径之一。 我们在处理文字如何排列的问题上，抛开段落与文章，词和句子是文字编排设计中的基础环节。在文章 中、在文章标题中，词和句子的编排方式都是重要的部分。因此，本文以中英文印刷字体为调查对象， 对两种 文字排列的方式进行对比，探寻英文字体设计理论的可借鉴之处，努力挖掘适合于汉字的表现形式，为汉字 字体设计改良找到合理的方向。 一、字形规范辅助线 中英文字体结构不同，字形的复杂程度也不同。 为了规范字体的正确阅读与书写，两种文字运用了不同 的辅助线来规范字体。汉字是以田字格、米字格、丸宫格等方式对文字进行规范，文字参照字符中心线来规 范字体外形，英文则是由笔划升部、降部、X 线和基线来规范字体。 困 1 中英文印刷字中字形规范辅助线 中文字体的美观程度多取决于文字两侧是否与中心对称;英文字体的好看与不好看就在于它的升提线 和沉降线与X 高之间的呼应关系。 ① 通过上图比较我们可以看出，中文字体的优点是，汉字基本是以字为单位进行规范的，每个字单独看上 去较协调，缺点是以词或句子为单位时缺少辅助规范线条，尤其从横向阅读角度分析缺少统一规范辅助线 条; 英文的优点是，规范字母的四条辅助线以规范词和句子外形为主，对字母外形进行调整，缺点则是缺少 中心线，字母中心两侧对称程度难以确定。 通过比较分析我们发现，汉字字体在单个字上规范比较细致，但以词组、句子为单位时缺乏统一的辅助 线条，词句中的字形式上不够统一。我们需要以句子为单位多拉出几条辅助线，使中文字体结构符合词句整 体，使文字排列起来更为统一美观。 二、词与句中的阅读线 字体设计师徐学成在他的造字经验中谈到:汉字同西文字不同，中国的汉字阅读线不是根据上下， 而是 在中间。中国的文字排起来整不整齐，主要要看阅读线是否在中间，不是看字头字脚，西文字讲起来可以看 字头字脚。 105 .~ E g z r h c z o 「τt=lr百Itll 太白|寸IJ芸色IJ 刊fl t\ 4 t:1J4J I 一一 -刀止~I I Ilj~川干干干JP斗在J 牛斗哼| 「 C O Z K