古代地中海文化圈内部的文学与文化交流及相互影响.pdfVIP

广东社会科学 2013 年第 1 期 古代地中海文化圈内部的 文学与文化交流及相豆影响 王立新 [提 要]古代地中海文化圈是最早孕育人类文明的摇篮之一，这一区域内各主要民族和国家在文 化上的交流和相互影响，是古代地中海世界灿烂的文学成就得以产生的重要原因之一。地中海文化圈 的文学与文化应划分为泛美索不达米亚文学与文化、北非文学与文化和古希腊罗马文学与 文化三个部分，古代地中海文化圈内不同地区文学相互影响，从而为比较文学的影响研究提供了一 个具体的实例。 [关键词]地中海文化圈 泛美索不达米亚北非 古希腊罗马 [申固分类号] BI7 [文献标识码] A [文章编号] 1侧-114X (2013) 01 -0211 -07 在环绕地中海的几个国家和地区中，产生了人类历史上最早的文明，也诞生了人类历史上最 初的文学。在以往的研究中，环地中海地区的文学与文化常常是作为独立的部分被加以认识和理 解的，学界也产生了相应的古典学研究领域。近些年来，人们越来越注意到环地中海各地区间在 文化和文学上的相互交流和影响。有学者还提出了古代地中海文化圈的概念，将环地中海 文化圈与中国的长江一黄向文化圈、印度的印度河一恒河文化圈相提并论，指出环地中 海文化圈的中心首先是在地中海东部的西亚和埃及，尔后西移雅典，再至罗马。经过希腊化 和罗马帝国近八百年的地中海域文化间的交融和碰撞，最终成型。从地理上看，古代地中海文 化圈东起泛美索不达米亚和尼罗河，西达现今的法国部分和西班牙，南邻北非沿岸，北抵阿 尔卑斯山脉南麓。①从文学发展和相互影响的角度上，我们还可以把古代地中海文化圈再具体划 分为三个主要的部分，即泛美索不达米亚文学与文化、北非文学与文化和古希腊罗马 文学与文化。古代地中海文化圈内部的这三个部分不仅各自取得了巨大的文学成就，且三者在 文学与文化上存在密切的影响、交流和互动。 古代埃及文明和古代希腊文明是人类历史上的两座高峰。这两大文明之间自古以来就存在着 211 密切的文学和文化交流活动;尤其自希腊化时期以来，这种交流愈益频繁和直接。一方面，在希 腊化时代，建筑于埃及尼罗河流域的希腊化名城亚历山大里亚成为希腊文化向埃及传播的桥头 堡。希腊人在这里大量整理古代的文学作品，保存、研究、出版古代诗人、小说家的著作，发 展出文艺批评、文本研究，并最终使得文学开始真正成为一门独立的学科。②另一方面，埃 及的文化尤其是宗教文化，对希腊文学和文化也产生了重要的影响。有学者就指出，埃及宗教 对希腊文化的影响……表现在埃及和希腊神的认同融合上……在希腊人信奉的诸神中，贝斯神纯 粹来自埃及……塞拉匹斯神的创造，也来自埃及，成了希腊化的神。咱古埃及和古希腊文化之间 的互动和交流，不仅在对方文化中刻下了自身的印记，也促进了各自文学艺术的深入发展。 与希腊相比，古代埃及和西亚之间的交通更为便利，两者间在人员和文化交流方面也更为深 入、密切和直接。在长期定居西亚的希伯来人的圣经中，很早就记录了西亚的巴勒斯坦地区和埃 及之间的密切联系。根据《创世记》和《出埃及记》的记载，希伯来人的先祖约瑟最早就是被 商人从巴勒斯坦地区带往埃及的，且其还在埃及为官。后来，希伯来人为了躲避饥荒，从西亚迁 居到了埃及。据记载，希伯来人在埃及生活了几代人的时间，然后逐渐失势，成为奴隶。后来， 希伯来人中出现了一位伟大的领袖摩西。他在神的指引下，带领希伯来人脱离埃及，回到了西亚 故土。这些记载虽然带有神学色彩，但从中我们还是可以看出当时的西亚和北非两个地区和民族 之间的交流情况。 西亚和北非之间的文化影响，尤其表现在摩西这个人物的身份上。在希伯来人的历史中，摩 西常常被认为是希伯来民族文化的创立者;有趣的是，根据弗洛伊德的研究，摩西却很可能是一 个埃及人。一方面，弗洛伊德引用了埃及学家布雷斯特德的研究成果，布雷斯特德认为埃及 语单词‘Mo肥的意义是‘孩子，且这个名字在埃及的纪念碑上也并不罕见严另一方面， 弗洛伊德注意到， (旧约》中的摩西神话与古代英雄神话的基本模式不同:在古代英雄神话中， 英雄一般都是出身高贵却成长于