哲学一词的中文定型与中国现代哲学地图的形成——中国现代哲学的理论缘起和定型研究之一.pdfVIP

被会科学 2仰9 年第9 期 张 法:哲学…词的中文定现与中阂现代哲学媲图的形成 哲学→词的中文定型与中国现代哲学地图的形成 一一中国现代哲学的理论缘起和定型研究之一 张法 摘 要:西方的 philosophy 在西学东渐中，经过一系列复杂的演进，最后以现代汉 语的哲学一饲定型，这个定型史包含着非常丰富的内容，不但体现了中国、西方、 日本三方复杂的互动，而且变揽了中国现代性演进中的哲学追求方式。哲学一询定 型之后，由中西交融而生的中国现代哲学，表现为三方面:新儒学、西方哲学、马克思 主义哲学，这三方面义体现为二三种功用，即西方哲学的学术追求、新儒学的生命境界、 马克思.i.义的政治功用。 关键词:哲学汉译;中西日互动;中国现代哲学地罔;三方三周 中团分提号:B26 文献标识码:A 文章编号:0257唰5833 (2009 )09 -0099 -06 作者简介:张 法，中国人民大学哲学院教授 (北京 100872) 一、中国现代哲