几首经典苏联歌曲的中、俄文歌词.doc

一、Огонек(灯光) ОгонекНа позиций девушка Провожала бойцаТёмной ночью простиласяНа ступеньках крыльцаИ пока за туманамиВидеть мог паренёкНа окошке на девичьемВсё горел огонёкПарня встретила славнаяФронтовая семьяВсюду были товарищиВсюду были друзьяНо знакомую улицуПозабыть он не мог:-Где ж ты,милая девушка,Где ж ты,мой огонёк.И подруга далёкаяПарню весточку шлётЧто любовь её девичьяНикогда не умрётИ врага ненавистногоКрепче бьёт паренёкЗа любимую родинуЗа родной огонёк 灯光有位年轻的姑娘送战士去打仗,他们黑夜里告别,在门口的楼梯上透过淡淡的薄雾,青年能看见那姑娘的床前,还闪亮着灯光,迎接这青年的是光荣的前线的家庭,到处都是同志,到处都是朋友.在熟悉的街道上它永远都不能忘,那儿有可爱的姑娘那儿有我的灯光.从那遥远的地方姑娘寄来珍贵的信,说她那少女的爱情永不会消逝,打击可恨的侵略者,战斗更勇敢,为了可爱的祖国为了亲爱的灯光。 二、歌剧2 Дом мой достроен, Но я в нем один. Хлопнул дверь за спиной Ветер осенний стучится в окно Плачет опять надо мной. Ночью гроза, А на утро туман. Солнце остыло совсем. Давние боли Идут чередой. Пусть собираются все. Дом мой достроен, Но я в нем один. Хлопнул дверь за спиной. Ветер осенний стучится в окно Плачет опять надо мной. Это судьба, а судьбу не могу Я ни о чем просить. Только я знаю, как после меня Станут ветра голосить*歌词大意* 房子修好了， 可只有我一个人， 用背拍一下门， 秋风敲打着窗户， 我又要哭了。 夜里闪电， 可早晨黑暗， 太阳剩下了全部， 过去的痛来了， 让一切都准备好吧。 房子修好了， 可只有我一个人， 用背拍一下门， 秋风敲打着窗户， 我又要哭了。 这是命运， 但没有好运， 不管我问什么， 只有我知道， 在我之后会怎样， 站在风里高歌。三、Одинакая бродит кармонь(孤独的手风琴) Одинакая бродит кармоньСнова замерло вседо рассветаДверь не скрипнет,не вспыхнет огоньТолько слышно,на улице где тоОдинакая бродит кармоньТо пойдёт на поля,за воротаТо обратно вернёться опятьСнова ищет в патемках кого тоИ не может никак отыскатьВеет с поля ночная прохладаС яблонь цвет облетает густойТы признайся,кого тебе надоТы скажи,гармонист молодойМожет,радость твоя недалекоДа не знает,её ли ты ждёшЧто ж ты продишь все ночь одинокоЧто же ты девушкам спать не даёш_ 孤独的手风琴所有的一切又安静的到了黎明门不再吱吱响火也不再燃烧只听见在街上的某个地方有一只手风琴在孤独地唱，一会儿到田野，门外一会儿又回来，重新在寻找但无论怎样也寻找不到田野里开始了寒冷浓密的苹果树花正在凋谢你承认了你需要谁说吧，年轻的日尔曼人也许，幸福