到了唐朝.ppt

詩，到了唐朝，分為古體詩和近體詩兩種。近體詩盛行於唐朝。 詩的簡要分類： 　　古體詩（漢）　　　　　　　　五言 　　　　　　　　　 絕句（四句）　七言 　 近體詩（唐） 　　　　　　　　　 律詩（八句）　五言 　　 新詩（現代）　　　　　　　　七言 秋夜寄邱員外 韋應物懷君屬秋夜，散步詠涼天。空中松子落，幽人應未眠。語譯：現在正是初秋清涼的天氣，我一面散步，口中一面念著詩句。秋天雖然剛臨，秋意卻已濃了，空曠的山裡，那些掛在身上的松子，將要被秋風吹落下來了，你生活幽閒的人，在這新秋的夜裡，正是詩興起伏的時候，現在睡了沒有呢？? 尋隱者不遇 賈島松下問童子，言師採藥去，只在此山中，雲深不知處。 語譯：我在一棵高聳的松樹下，問一個正在工作的小孩子：「你師父在家嗎？」它回答我說：「老師一早就出門採藥去了。」只知道在這山中；因為，雲物渺茫迷濛，實在不曉得他在深山中的哪裡呢？? 新嫁娘詞 王建三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑時性，先遣小姑嘗。語譯：我因為剛過門才三天，今天在廚房裡小心謹慎地洗淨了雙手，做了一到肉湯；但因為我不熟悉婆婆的口味，只好先送給小姑先嘗嘗看。? 塞下曲 盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。語譯：月光昏暗的時候，雁鳥在天空中飛得很高，匈奴的國王單于，也想趁這黑夜，偷偷地逃亡到別的地方去。將軍想騎著輕快的馬去追趕，那紛紛飄落的雪花，厚厚的堆積在他的弓刀上。 過山農家　顧況板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴；莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。語譯：我踩在橫跨溪流的木板橋上，橋下奔馳的溪水，淙淙潺潺的流著，太陽正高掛在天空，由於我的來臨，平常靜謐慣了的雞鳴，也驚叫起來了；走進烘製茶葉的農家，主人就客氣地說：我們山野人家，你可莫嫌這煙嗆燻人的味道囉！室外正是天晴，這正是曬穀的時刻了。 九月九日憶山東兄弟　王維獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。語譯：獨自一人在外地工作，做了外地的客人，所以每到逢年過節，更加想念家中親人。今天是重陽節，知道你們又在登高的地方，大家把茱萸插到頭上，卻少了我一個人啊！ 下江陵　李白朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還；兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。語譯：早上我告別了，直立在白雲間的白帝城，一天之中我就到達千里之外的江陵縣，在這飛奔的航程中，兩岸的猿啼，一陣又一陣傳來，我的坐船也一波一波，衝過千山萬嶺，萬嶺千山了。 逢入京使　岑參故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾；馬上相逢無紙筆， 憑君傳語報平安。語譯：我引頸東望故鄉家園，路是那樣遙遠，禁不住眼淚就向下掉，連兩隻衣袖也溼透了。現在和你在這裡相逢，手邊又沒有紙筆，就拜託你帶個口信說：我在這兒生活還算安定就好了。 人面桃花　崔護去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風。語譯：去年的清明節到這兒踏青，在這桃花林中的莊院前，巧逢一位美艷的女子；今年的清明節，我又重到這裡，伊人的倩影卻不知那裏去了。但是莊院門前的桃花，卻依然在春風裏啼笑呢？ 渭城雨　王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新；勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。語譯：渭城因早上下了細雨，地上的塵土都沾濕了。旅館外面的楊柳，也顯得清新綽約了起來；把這一杯乾了吧！等你向西走出了陽關，就看不到老朋友了。 江南春　杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。語譯：長江以南的大片土地，每到春天，花紅草綠，鶯啼燕聲，，景色至為綺麗，鄉村城鎮酒店的旗幟，風吹飄拂，在招呼著客人；那些在南朝時，所建的古色古香，巍峨莊嚴的寺廟，一座一座的，掩映在山泉煙雨之中啊！ 夜雨寄北　李商隱君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池；何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。語譯：你問我什麼時候回來，我還無法確定日期，現在正是秋雨時節，巴山這地方，每逢夜晚便下個不停，池塘裡的水已經滿出來了。真不知道，什麼時候才能夠和你在一起，在西窗下翦燭頃談，我要將現在巴山夜雨的情形告訴你。 詠柳　賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲條；不知細葉誰裁出，二月春風欲翦刀。語譯：那株迎風搖曳的柳樹，長細鮮嫩的葉片兒，像碧綠的青玉，妝扮而成的，細細長長的垂枝，有如一條條綠色的絲帶。不知道這細嫩漂亮的葉兒，是那一雙巧手翦出來的，啊！我明白了，二月裡的春風，就好像一把利落的翦刀呢？ 近試上張水部　朱慶餘洞房昨夜停紅燭，待曉堂錢拜舅姑；妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？語譯：新婚的洞房中，昨夜點著一對紅燭等