加拿大海关发票.doc

加拿大海关发票 Revenue Canada Customs and Excise Revenue Canada Douanes et Accise CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES Page 1 of 1 de 1. Vendor (Name and Address) Vendeur (Nom et adresse) 2.Date of Direct Shipment to Canada/Date d expedition directe vers ie Canade JJJ IMPORT AND EXPORT AN EXPORT COMPANY NO.32 DINGHAI ROAD HANGZHOU CHINA MARCH20,2004 3.Other References (include Purchaserys Order No.) Autres reterences(inclure ie n de commande de í acheteur) ORDER NO. LIF200410 4. Consignee (Name and Address) Destinataire (Nom et adresse) 5. Purchasers Name and Address(if other than Consignee) Nom et adresse de í acheteur(Sll differe du destinataire) XYZ TRADING CO. LTD NO.1 KING ROAD SYDNEY AUSTRALIAG CONSIGNEE 6. Country of Transhipment/Pays de transbordement N/A 7. Country of Origin of Goods pays d origine des marchandises IF SHIPMENT INCLUDES GOODS OF DIFFERENT ORIGINS ENTER ORIGINS AGAINST ITEMA IN12 SIL EXPEDON COMPREND DES MARCHANDISES D ORIGINES DIFFERENTES PRECISER LEUR PROVENANCE EN12 CHINA 8. Transportation Give Mode and Place of Direct Shipment to CanadaTransport Preciser mode et point d expedition directe vercte vers ie canada 9. Condirtions of Sale and Terms of Payment (i.e Saie. Consignment Shipment, Leased Goods, etd.) Conditions de vente et modaitites de paiement (P.ex vente, expedition en consignation, location, de marchandises, etc) SHIPMENT FROM SHANGHAI TO SYDNEY BY VESSEL CIF SHANGHAI L/C AT SIGHT 10.Currency of Settlement/Devises du paiement USD 11.No of Pkgs Nore de colis 12.Specification of Commodities (Kind of Packages,Marks,and Numbers,General Description and Characteristics, ie Grade, Quality) Designation des articles (Nature des colis, marques et numeros, description ger erale et caracteristiques,, P ex classe, qualite) 13. Quantity (State Unit) Quantite (Preciser í unite) Selling Price/Prix de vente 14.Unit Price Prix unitaire 15. Total HEFC BLEND-A FIRE EXTINGUISHER 5000KGS A