工程类科技英语的有效学习方法及翻译技巧分析.pdf

Education Research Frontier December 2014, Volume 4, Issue 4, PP.117-123 Analysis on Efficient Learning Methods and Translating Skills Based on Engineering Technology English Characteristics Aihua Liu 1, Liyan Tang 2 1. College of Water Conservancy and Civil Engineering, South China Agricultural University, Guangzhou 510642, China 2. College of Foreign Languages, South China Agricultural University, Guangzhou 510642, China #Email: alexliu@163.com Abstract According to the needs of professional English practical ability for international high level talent training, taking into account the fact that the most of university students in engineering do not have good professional English ability at present, so that it is difficult to align with the internationalized talent’s standards, combined with some basic characteristics of engineering English, it proposed certain efficient teaching and learning methods to improve the university students’ professional English practical application ability and translating skills through bilingual courses with bilingual teaching mode and specialized quality control measures. The results have important practical application value to realize the goal of excellent internationalized talent training. Keywords: Engineering Technology English; Learning and Translating Skills; Teaching both in Chinese and English 工程类科技英语的有效学习方法与翻译技巧分析* 1 2 刘爱华 ，唐丽燕 1. 华南农业大学水利与土木工程学院，广东省广州市510642 2. 华南农业大学外语学院，广东省广州市510642 摘 要：针对国际化高层次人才对专业英语实际运用能力培养的需求，同时考虑到高等教育中目前普遍存在的工程类本 科生专业英语能力水平较低，难以与国际接轨的问题，结合工程类专业英语的一些基本特色，提出了通过双语课程设 置